Nem Parecia

No Parecía

Nem Parecia

No parecía que la noche venía para quedarseNem parecia que a noite vinha pra ficar
No parecía que el mundo estaba en pleno finNem parecia que o mundo estava em pleno fim
No parecía que la muerte tramaba sus planes infaliblesNem parecia que a morte bolava seus planos infalíveis
Ávida de que la vidaÁvida que a vida
Diera una señalDesse um sinal
De su finalDe seu final

No parecía que el Sol ya estaba por ocultarseNem parecia que o Sol já estava por se por
Que nunca más habría un nuevo carnavalQue nunca mais haveria um novo carnaval
No parecía que nuestra alegría ya no tenía sentidoNem parecia que a nossa alegria não tinha mais sentido
Todo era tan hermosoTudo era tão lindo
Casi realQuase real
Casi realQuase real

Ah...Ah...
Los dos aislados del mundo frente al marNós dois isolados do mundo de frente pro mar
El mundo acabándose y nosotros burlándonos del finO mundo acabando e a gente a zombar do fim
Parece que el tiempo se detuvoParece que o tempo parou
Parece que existe un mañanaParece que existe amanhã
Que suenan clarinesQue soam clarins
Que aclararáQue clareará
Que la vida es asíQue a vida é assim
Que el mundo seguiráQue o mundo vai continuar

Los dos aislados de la guerra sedientos de amarNós dois isolados da guerra sedentos de amar
Amando con prisa, haciendo promesas vanasAmando com pressa, fazendo promessas vãs
Después de que el planeta exploteDepois que o planeta explodir
Preparamos sushiA gente prepara um sushi
Apagamos la televisiónDesliga a tevê
Cansados de verCansados de ver
Que el mundo se acabóQue o mundo acabou
Abrázame y vamos a dormirMe abraça e vamos dormir