Turbulências no Chão

Turbulencias en el Suelo

Turbulências no Chão

P'arriba, p'abajo...Pra lá, pra cá...

Dejando atrásDeixando pra lá
La parálisisA paralisia
El peso a cargarO peso a portar
Del día tras díaDo dia após dia
El precio a pagarO preço a pagar
Por cada alegría o saborPor cada alegria ou sabor
Por cada magia, un valorPra cada magia, um valor
Un plazo a cumplir, un dolorUm prazo a cumprir, uma dor

Dejando atrásDeixando pra lá
El cuadro grisO quadro cinzento
Y cubriendo de colorE cobrindo de cor
El apartamentoO apartamento
Sentimos calorSentimos calor
Al improvisar balletsAo improvisarmos balés
Y el edificio temblar bajo los piesE o prédio tremer sob os pés

P'abajo, p'arriba...Pra cá, pra lá...

Traer hacia acáTrazendo pra cá
Tu cuerpo en llamasTeu corpo em brasa
Y de pie en el sofáE de pé no sofá
Dejando la casaDeixando a casa
De cabezaDe pernas pro ar
Comenzamos a descifrarComeçamos a decifrar
El lenguaje de nuestros piesA linguagem dos nossos pés
A dialogar en el salónA dialogar no salão

P'arriba y p'abajoPra lá e pra cá
Más allá de nuestra imaginaciónPra além da nossa imaginação
¿Será un pájaro o un avión?Será que é um pássaro ou um avião
El cuerpo que quiere despegarO corpo que quer decolar
Girando en un torbellinoGirando em um turbilhão

Y la noche niña se convierte en mujerE a noite criança se torna mulher
En la cadencia del vals, nosotros inclusoNa cadência da valsa, a gente até
Sentimos, mientras superamos la barrera del sonido,Sente, enquanto ultrapassa a barreira do som,
Turbulencias en el suelo.Turbulências no chão.