Espinheiras

Espina

Espinheiras

Bajo su mirada codiciosaSob teu olhar guloso
La mitad de los reptiles y el zorro medioMeio réptil, meio raposa
Entre los pequeños y vanosEntre mesquinho e vaidoso
Lo encuentro a ciegasNele descubro cegueira
Cuando se camuflan en la sombraAo camuflar-se na sombra
Con sutil manera tan pocoCom tão pouco sutil maneira

¿Cuál será, finalmente, sus planes?Quais serão, enfim, seus planos?
Si quieres chuparme la sangreSe queres sugar-me o sangue
¿Es, entonces, como los murciélagosFaça, então, como os morcegos
Me atacan durante el sueñoMe ataque durante o sono
Pero no se ha instalado pesadillasMas não me instale pesadelos

Si ustedes me aman, sin dudaSe me amas, não duvido
Si Te amo, me preguntoSe te amo, me pergunto
Como a usted le gusta la dagaComo seria amar o punhal
Yo acecho?Que me espreita afiado?
Pistas, como la nataciónComo nadar nessas trilhas
Ciones de morir de hambre?De cações esfomeados?
Cómo pasar de la carracaComo é passar na catraca
Espiral de espinas?Enrodilhada de espinhos?

Y me ahogue en su cuerpoE afogar-me em teu corpo
Sin caer en las trampas ...Sem cair em armadilhas...