Tambor de Aço

Stahl-Trommel

Tambor de Aço

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirêA corô o nirê
Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

Ich habe die Kraft und die Macht von jemandem, der mit Gold und einer eisernen Axt geboren wurdeTenho a força e o poder de quem nasceu com o ouro e o machado de ferro na mão
Ein Sieger aus dem Vorort, ich weiß, wer ich bin, das kann mir niemand nehmenSuburbano vencedor, eu sei o que sou, ninguém me tira isso não
Ich habe eine Stahl-Trommel, ich bahne mir den WegTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Mach dir keine Sorgen um mich, KumpelNão se preocupe comigo, nego
Denn ich gehe nicht allein, neinQue eu não ando sozinho, não
Kind der Straße, Produkt des HügelsCria da rua, produto do morro
Sieben Schwerter, ritze den BodenSete espada, risca o chão
Ogunhê, HaltOgunhê, contenção
Blauer Führer, SchutzGuia azul, proteção

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

Wir sind im Kampf, Eisen und FeuerTamo na luta, ferro e fogo
Ich habe die Dringlichkeit der langsamen ZeitEu tenho a urgência do tempo lento
Nordzone, FundamentZona norte, fundamento
Ruf Oyá, bring den WindChama oyá, traz o vento
Patakori mein Krieger, sei mein Weg, meine Füße und meine LuftPatakori mеu guerreiro, seja mеu caminho, meus pés e meu ar
Ich gehöre zur Falange von Jorge, erleuchte die Orixás, das Land und das MeerSou da falange de Jorge, clareia orixás, a terra e o mar
Ich habe eine Stahl-Trommel, ich bahne mir den WegTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Mach dir keine Sorgen um mich, KumpelNão se preocupe comigo, nego
Denn ich gehe nicht allein, neinQue eu não ando sozinho, não

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

Du weißt, in der Ifa-Tradition der YorubaYou know in the ifa tradition of the yoruba
Ist Ogum die Energie, dessen Machete benutzt wird, um einen Weg zu bahnenOgum is the energy whose machete is used tô clear a path
Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (ja!)A corô o nirê (yeah!)