Tambor de Aço

Steel Drum

Tambor de Aço

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirêA corô o nirê
Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

I have the strength and power of one born with gold and an iron axe in handTenho a força e o poder de quem nasceu com o ouro e o machado de ferro na mão
Suburban winner, I know who I am, no one can take that away from meSuburbano vencedor, eu sei o que sou, ninguém me tira isso não
I have a steel drum, I'm opening pathsTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Don't worry about me, manNão se preocupe comigo, nego
I don't walk alone, noQue eu não ando sozinho, não
Street kid, product of the hillCria da rua, produto do morro
Seven swords, marks the groundSete espada, risca o chão
Ogunhê, containmentOgunhê, contenção
Blue guide, protectionGuia azul, proteção

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

We're in the fight, iron and fireTamo na luta, ferro e fogo
I have the urgency of slow timeEu tenho a urgência do tempo lento
North zone, foundationZona norte, fundamento
Call Oyá, bring the windChama oyá, traz o vento
Patakori my warrior, be my path, my feet and my airPatakori mеu guerreiro, seja mеu caminho, meus pés e meu ar
I'm from Jorge's phalanx, enlighten orixás, the earth and the seaSou da falange de Jorge, clareia orixás, a terra e o mar
I have a steel drum, I'm opening pathsTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Don't worry about me, manNão se preocupe comigo, nego
I don't walk alone, noQue eu não ando sozinho, não

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (oluaê tarã)A corô o nirê (oluaê tarã)

You know in the ifa tradition of the yorubaYou know in the ifa tradition of the yoruba
Ogum is the energy whose machete is used to clear a pathOgum is the energy whose machete is used tô clear a path
Ke kiki alá corô, ke kiki alá corôKe kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)Oluaê, kisé ogum, acorô o nirê (oluaê tarã)
A corô o nirê (yeah!)A corô o nirê (yeah!)