Steel Drum

Tambor de Aço

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omréAkoro omré
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

I have the strength and power of one born with gold and an iron axe in handTenho a força e o poder de quem nasceu com o ouro e o machado de ferro na mão
A successful suburbanite, I know who I am, nobody can take that away from meSuburbano vencedor, eu sei o que sou, ninguém me tira isso não
I have a steel drum, I'm opening up the pathsTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Don't worry about me, broNão se preocupe comigo, nego
That I don't walk alone, noQue eu não ando sozinho, não
Child of the streets, product of the favelaCria da rua, produto do morro
Seven swords, scratch the groundSete espada, risca o chão
Ogunhê, containmentOgunhê, contenção
Blue guide, protectionGuia azul, proteção

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

We're in the fight, iron and fireTamo na luta, ferro e fogo
I have an urgency for slow timeEu tenho a urgência do tempo lento
North zone, foundationZona norte, fundamento
Call Oyá, bring the windChama Oyá, traz o vento
Patakori my warrior, be my path, my feet, and my airPatakori mеu guerreiro, seja mеu caminho, meus pés e meu ar
I am from the Jorge phalanx, illuminating the orixás, the earth and the seaSou da falange de Jorge, clareia orixás, a terra e o mar
I have a steel drum, I'm opening up the pathsTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Don't worry about me, broNão se preocupe comigo, nego
That I don't walk alone, noQue eu não ando sozinho, não

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

You know in the ifa tradition of the yorubaYou know in the ifa tradition of the yoruba
Ogum is the energy whose machete is used tô clear a pathOgum is the energy whose machete is used tô clear a path
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (yeah!)Akoro omré (yeah!)