O Rei e o plebeu

El Rey y el plebeyo

O Rei e o plebeu

Tu presencia me atrae, mi ReyA Tua presença me atrai meu Rei
Tu unción me hace desearteA Tua unção me faz te desejar
Tu santidad me hace querer ser santo solo para complacer tu serTua santidade me faz querer ser santo só para agradar o teu ser
Tu brazo fuerte me hace descansarO Teu braço forte me faz descansar
Tu mirada firme me tranquilizaO Teu olhar firme vem me tranqüilizar
Tu majestuosidad me hace admirarteTua majestade me faz te admirar
Pues siendo un Rey aceptaste a un plebeyoPois sendo um Rei aceitas-te um plebeu
Yo que estaba sentado en la puerta del palacioEu que estava assentado à porta do palácio
Tenía los pies heridos y entregado a los lazosTinha os pés feridos e entregue aos laços
Tan lejos de tu gloria como la luna está del solTão distante da Tua glória quanto a lua está do sol
Yo que estaba sentado al borde de un caminoEu que estava assentado à beira de uma estrada
Para mi final, no me faltaba nadaPara o meu fim não, não faltava nada
¡Qué sorpresa cuando el Rey se hizo amigo del plebeyo!Que surpresa quando o Rei fez-se amigo do plebeu

Me llevó contigo al palacio realMe levou contigo ao palácio real
Me dio nuevas vestiduras y un anillo sin igualMe deu novas vestes e um anel sem igual
Te sientas a mi mesa, eso fue lo que escuchéTe assenta a minha mesa, foi o que eu ouvi
Comí del banquete que el propio rey hizo para míComi do banquete que o próprio rei fez pra mim
Y mientras más tiempo paso con mi reyE quanto mais tempo eu passo com o meu rei
Más fascinado por Él me quedo, lo séMais fascinado por Ele fico eu sei
Sé que los nobles están con los nobles, pero este noble Rey me amó de corazónSei que os nobres com os nobres estão, mas este nobre Rei me amou de coração
Y no tengo explicación, solo eterna gratitudE eu não tenho explicação, mas eterna gratidão
Pues el Rey se hizo amigo del plebeyo.Pois o Rei fez-se amigo do plebeu.