Janaína (part. Xuxa Levy & Simoninha)

Janaína (parte de Xuxa Levy & Simoninha)

Janaína (part. Xuxa Levy & Simoninha)

El mar, el mar, el marO mar, o mar, o mar
El mar, el mar de JanaínaO mar, o mar de janaína
El mar, el mar, el marO mar, o mar, o mar
El mar, el mar de JanaínaO mar, o mar de janaína

El mar es inspiración para componer una canciónO mar é inspiração para compor uma canção
Tan solitario en inviernoTão solitário no inverno
Tan disputado en veranoTão disputado no verão
Días de sol y calor o al caer la tardeDias de Sol de calor ou no cair da tarde
En las noches o madrugadasNas noites ou madrugadas
Incluso en días de fríoAté em dias de frio

El mar es azulO mar é azul
Pero también puede ser verdeMas também pode ser verde
O como en playas del surOu como em praias do sul
El mar es marrónO mar é marrom
El mar es invitaciónO mar é convite
Es perfección, es bellezaÉ perfeição, é beleza
Nuestra hermosa reina mandó avisarNossa linda rainha mandou avisar

El mar, el mar, el marO mar, o mar, o mar
El mar, el mar de JanaínaO mar, o mar de janaína
El mar, el mar, el mar sí, sí, como siempreO mar, o mar, o mar ieie omo ejá
El mar, el mar de JanaínaO mar, o mar de janaína

Pero JanaínaMas janaína
Protectora de los surfistasProtetora do surfista
De las embarcaciones y de los pescadoresDas embarcações, e dos pescadores
Mandó avisar para concienciarMandou avisar pra conscientizar
Que no se debe jugar con la naturalezaQue não se deve brincar com a natureza

Con las bendiciones de YemayáCom as bênçãos de Iemanjá
Entro en el marEntro no mar
Y vagabundeo por un mundo puro de amorE vago pelo mundo puro de amor
De alabanzaDe louvor
De ternura y pazDe ternura e paz
Astuto es aquel que no se cansa de lucharSagaz é aquele que não se cansa de lutar
Lleva a la reina en el corazón, en el pecho, donde sea que vayaCarrega a rainha no coração, no peito, onde quer que vá
Su manto sagrado, su coronaSeu manto sagrado, sua coroa
La sirena del marA sereia do mar
El aluminioO alumínio
Y un batallón de mil ahogadosE um batalhão de mil afogados
Odoyá, YemayáOdoyá, Iemanjá
Salve JanaínaSalve janaína