Vitória

Sieg

Vitória

Ich sehe Lichter, die sich im Halbdunkel bewegenVejo luzes se movendo na penumbra
Wir sind neue Glühwürmchen aus der NachbarschaftSomos novos vagalumes da quebrada
Es sind Fenster, die in Verbindung stehenSão janelas acessas em conexão
Der Verstand arbeitet in der NachtO juízo maquinando na madruga
DruckPressão

SiegVitória
Unsere ganze GeschichteToda nossa história
Gewinnen, ohne uns zu verlierenVencer sem se derrotar
Nur Gott kann mich aufhaltenSó Deus pode me parar
Nur Gott kann mich aufhaltenSó Deus pode me parar

Dem Klang folgendSeguindo o som
Öffnet sich jeder WegAbre todos os caminhos
Und das HerzE o coração
Schlägt nicht mehr im LeerenJá não bate no vazio
Ich habe dich gerufenChamei você
Ich bin hierEstou aqui
Eooo!Eooo!
Das Feuer ist ein Zeichen des Stammes!A fogueira é um sinal da tribo!
Eooo!Eooo!
Bereite den Tag vor, der kommt!Preparando o dia que vira!
Wir sind nicht mehrJá não somos mais
Sklaven der EinsamkeitEscravos da solidão
Die Antenne ist in der LuftA antena tá no ar
Die Idee ist in den WolkenA ideia tá na nuvem
Und der kollektive GeistE a mente coletiva
In ständiger EvolutionEm constante evolução
Entschlossenheit ist die MissionResolução é a missão

Sieg!Vitória!
Unsere ganze GeschichteToda nossa história
Gewinnen, ohne uns zu verlierenVencer sem se derrotar
Nur Gott kann mich aufhaltenSó Deus pode me parar

Eoo!Eoo!
Ich höre den Chor der Trommeln!Ouço o coro dos tambores!
Eoo!Eoo!
Ich höre den Schrei der Favela!Ouço o grito da favela!
Eoo!Eoo!
Ich sehe die Glühwürmchen in der NachbarschaftVejo os vagalumes na quebrada
Sie blitzen und verbreiten Lichter in der LuftVão piscando espalhando luzes pelo ar

Ich habe dich, nah bei mirTenho você, perto de mim
Auch wenn du weit weg bistMesmo distante
Hinter dem Bildschirm, in der HandflächeDentro da tela, na palma da mão
Hat KraftTem poder
Hat einen Grund zu gewinnenTem motivo de vencer
Hat den Himmel, der dich schütztTem o céu que te protege
Und leitet, leitetE guia, guia
Die Nächte der NachbarschaftAs noites da quebrada
Sind bewohntSão habitadas
Von den Träumen von Millionen von unsPelos sonhos de milhões de nós
Von uns, in lebendiger Stimme, für unsDe nós, em viva voz, por nos
Sind die neuen Glühwürmchen der NachbarschaftSão os novos vagalumes da quebrada
Alles in Verbindung, alles unter HochspannungTudo em conexão, tudo em alta tensão
Warten darauf, dass der Tag endlich kommtEsperando bem chegar o dia então
Lass uns die Straße besetzenVamos ocupar a rua
Unseren Boden markierenMarcar o nosso chão
Die Zeit kommt näherTá chegando a hora

Sieg!Vitória!
Unsere ganze GeschichteToda nossa história
Gewinnen, ohne uns zu verlierenVencer sem se derrotar
Nur Gott kann mich aufhaltenSó Deus pode me parar
Eoo!Eoo!
Ich höre den Chor der Trommeln!Ouço o coro dos tambores!
Eoo!Eoo!
Ich höre den Schrei der Favela!Ouço o grito da favela!
Eoo!Eoo!
Ich sehe die Glühwürmchen in der NachbarschaftVejo os vagalumes na quebrada
Sie blitzen und verbreiten Lichter in der LuftVão piscando espalhando luzes pelo ar