Vitória

Victoria

Vitória

Veo luces moviéndose en la penumbraVejo luzes se movendo na penumbra
Somos nuevos luciérnagas del barrioSomos novos vagalumes da quebrada
Son ventanas encendidas en conexiónSão janelas acessas em conexão
El juicio maquinando en la madrugadaO juízo maquinando na madruga
PresiónPressão

VictoriaVitória
Toda nuestra historiaToda nossa história
Vencer sin ser derrotadoVencer sem se derrotar
Solo Dios puede detenermeSó Deus pode me parar
Solo Dios puede detenermeSó Deus pode me parar

Siguiendo el sonidoSeguindo o som
Abre todos los caminosAbre todos os caminhos
Y el corazónE o coração
Ya no late en el vacíoJá não bate no vazio
Te llaméChamei você
Estoy aquíEstou aqui
¡Eooo!Eooo!
¡La fogata es una señal de la tribu!A fogueira é um sinal da tribo!
¡Eooo!Eooo!
¡Preparando el día que llega!Preparando o dia que vira!
Ya no somos másJá não somos mais
Esclavos de la soledadEscravos da solidão
La antena está en el aireA antena tá no ar
La idea está en la nubeA ideia tá na nuvem
Y la mente colectivaE a mente coletiva
En constante evoluciónEm constante evolução
La resolución es la misiónResolução é a missão

¡Victoria!Vitória!
Toda nuestra historiaToda nossa história
Vencer sin ser derrotadoVencer sem se derrotar
Solo Dios puede detenermeSó Deus pode me parar

Eoo!Eoo!
¡Escucho el coro de los tambores!Ouço o coro dos tambores!
Eoo!Eoo!
¡Escucho el grito de la favela!Ouço o grito da favela!
Eoo!Eoo!
Veo las luciérnagas en el barrioVejo os vagalumes na quebrada
Van parpadeando esparciendo luces por el aireVão piscando espalhando luzes pelo ar

Te tengo cerca de míTenho você, perto de mim
Aunque estés lejosMesmo distante
Dentro de la pantalla, en la palma de la manoDentro da tela, na palma da mão
Tienes poderTem poder
Tienes motivos para vencerTem motivo de vencer
Tienes el cielo que te protegeTem o céu que te protege
Y guía, guíaE guia, guia
Las noches del barrioAs noites da quebrada
Están habitadasSão habitadas
Por los sueños de millones de nosotrosPelos sonhos de milhões de nós
De nosotros, en voz alta, por nosotrosDe nós, em viva voz, por nos
Son las nuevas luciérnagas del barrioSão os novos vagalumes da quebrada
Todo en conexión, todo en alta tensiónTudo em conexão, tudo em alta tensão
Esperando que llegue el día entoncesEsperando bem chegar o dia então
Vamos a ocupar la calleVamos ocupar a rua
Marcar nuestro territorioMarcar o nosso chão
Se acerca la horaTá chegando a hora

¡Victoria!Vitória!
Toda nuestra historiaToda nossa história
Vencer sin ser derrotadoVencer sem se derrotar
Solo Dios puede detenermeSó Deus pode me parar
Eoo!Eoo!
¡Escucho el coro de los tambores!Ouço o coro dos tambores!
Eoo!Eoo!
¡Escucho el grito de la favela!Ouço o grito da favela!
Eoo!Eoo!
Veo las luciérnagas en el barrioVejo os vagalumes na quebrada
Van parpadeando esparciendo luces por el aireVão piscando espalhando luzes pelo ar