A Fonte

La Fuente

A Fonte

Aunque el amor no intente esquivarseMesmo que o amor não tente se esquivar
Del hombre que lo teme,Do homem que o teme,
Por la fuerza de la razón desviada.Por força da razão desvirtuada.

Aunque el amor se asuste ante tanta intolerancia,Mesmo que o amor se assuste com tamanha intolerância,
Quiero creer que hay esperanzaEu quero acreditar que há esperança
Para un mañana feliz.De um amanhã feliz!

El viejo jarro tiene tanta sed que ha bebido del agua oscuraTem tanta sede o velho pote que já bebeu da água escura
Fui seducido por la imagen que los ojos jóvenes me mostraron.Fui seduzido pele imagem, que olhos jovens me mostraram.
Para calmar y amortiguar mi amiga ignoranciaPra acalmar e amortecer a minha amiga ignorância
Que toma a los tontos por disfracesQue toma os tolos por disfarce
Para engañar al amor inocente.Pra enganar o amor inocente.

Voy a darle sentido a la vidaEu vou dar um sentido à vida
Para que la vida no me mire despuésPra vida não me olhar depois
Burlándose del desperdicio de las virtudes que me trajoZombando o desproveito das virtudes que me trouxe
Que descansó frente a mis pies.Que descansou frente a meus pés .

Quiero tener un amor imposibleEu quero ter um amor impossível
Para poder escribir muchos librosPra que eu possa escrever muitos livros
Y aún así no contar lo que viví.E ainda assim não contar o que eu vivi

Quiero tener la oportunidad de equivocarmeEu quero ter a chance de errar
Para no engañarme con los caminos muy rectos.Pra não me enganar com os caminhos muito retos

Mañana, estaré aquí,Amanhã, eu vou estar aqui,
Acostado en la fuente que me hizo felizDeitado na fonte que me fez feliz
Va a llover todo el día,Vai chover o dia inteiro,
¡Y el amor aún vive!E o amor ainda vive!!!
¡El amor aún vive! ¡En algún rincón por ahí!O amor ainda vive!! Em algum canto por ai!!