Pescador de Estrelas

Pescador de Estrellas

Pescador de Estrelas

En el mar atrapó una estrellaFoi no mar e pegou uma estrela
Que era una señal de YemayáQue era um aviso de Iemanjá
Los pies enterrados en la arenaOs pés enterrados na areia
Y los ojos fijos en el aireE os olhos parados no ar

La red vacía de la madrugadaA rede vazia da madrugada
La oscuridad de la noche llegó en la mañanaO escuro da noite chegou na manhã
En las lenguas de alcantarilla trazadas en la playaNas línguas de esgoto traçadas na praia
En el llanto de hambre de los hijos en vanoNo choro de fome dos filhos em vão

En el mar atrapó una estrellaFoi no mar e pegou uma estrela
Ni pez, ni ostra, ni camarónNem peixe, nem ostra ou camarão
En la boca la sal de una lágrimaNa boca o sal de uma lágrima
La vida saló su corazónA vida salgou seu coração

La red vacía de la madrugadaA rede vazia da madrugada
La oscuridad de la noche llegó en la mañanaO escuro da noite chegou na manhã
En las lenguas de alcantarilla trazadas en la playaNas línguas de esgoto traçadas na praia
En el llanto de hambre de los hijos en vanoNo choro de fome dos filhos em vão

En el mar atrapó una estrellaFoi no mar e pegou uma estrela
La más grande que alguien haya vistoA maior que alguém já viu
Arrastrada en la red con mucho esfuerzoArrastada na rede a muito custo
Sin brillo, sin vida, sin color, sin bríoSem brilho, sem vida, sem cor, sem brio

La red vacía de la madrugada, la oscuridad de la noche llegó en la mañanaA rede vazia da madrugada, o escuro da noite chegou na manhã
En las lenguas de alcantarilla trazadas en la playa, en el llanto de hambre de los hijos en vanoNas línguas de esgoto traçadas na praia, no choro de fome dos filhos em vão