Hoje

Hoy

Hoje

Escuché noticias de muy lejos golpeando en mi puerta"Ouvi notícias de muito longe batendo na minha porta
Vi los tenedores, vi los cuchillos sobre la mesa puestaEu vi os garfos, eu vi as facas em cima da mesa posta.
¿Para qué mensajes y telegramas si tú llegas y desapareces?Pra que mensagens e telegramas se você; chega e some
Tengo dinero y DNI, pero no recuerdo mi nombreTenho dinheiro e CPF, mas não me lembro o meu nome.

Ya no hay más fiesta ni carnavalNão há; mais festa nem carnaval
Creo que fui engañadoAcho que eu fui enganado
Dime la hora, me voy de aquíMe diga as horas eu vou embora
Hoy estoy retrasadoHoje eu tô atrasado.

¿Para qué escuelas y universidades si no hay nada que aprender?Pra que escolas e faculdades não há nada pra aprender
Ya no veo, ya no pienso, ya no puedo escribirEu já não vejo, eu já; não penso, já não consigo escrever
Soy cinturón negro, toco la guitarra, algún día saltaré en paracaídasSou faixa preta, toco guitarra, um dia vou pular de asa
Duermo de día, trabajo de noche, no sé si volveré a casaDurmo de dia, trabalho à noite não sei se volto pra casa.

Miro el tráfico, miro el semáforo, todo está atascadoOlho pro trânsito, olho o sinal, tá tudo engarrafado,
Videocasetes, computadoras y hombres codificadosVídeo cassete, computadores e homens codificados
Hay una rubia interesada, la pelirroja dice que me amaTem uma loira que tá a fim, a ruiva diz que me ama,
La negra quiere, ya no sé, ¿a quién llevo a la cama?A negra quer, eu já não sei, quem é que eu levo pra cama

Estoy sofocado, permiso, ¡quita de mi camino!Tô abafado, me dá licença vê se sai da minha frente
Tengo miopía, soy hipertenso, mi pie siempre está dormidoTenho miopia sou hipotenso, meu pé tá sempre dormente
Ámsterdam vía París, creo que es ahí a donde voyAmsterdã via Paris acho que é nesse que eu vou
Cambié el corte de mi cabello, ya ni sé cómo soy.Mudei o corte do meu cabelo já nem sei como eu sou."