O Último Adeus de Quem ganha o Céu

El Último Adiós de Quien Gana el Cielo

O Último Adeus de Quem ganha o Céu

Gasté mis días por los camposGastei meus dias pelas invernadas
Pasó la vida sin darme cuentaPassou a vida sem eu me dar por conta
Me queda el rumbo del último caminoRestou-me o rumo da última estrada
Que me lleva hacia donde señala la cruz.Que me leva aonde o cruzeiro aponta.

Soñé un rancho con la morenaSonhei um rancho com a morena
En la dura tarea de domar potrosNa lida bruta de arrocinar potros
Pero el destino cambió de rumboPorém a sina inverteu caminhos
Y hoy los caminos que tengo son otros.E hoje os rumos que tenho são outros.

Así que no lleven en estos noviembresEntão não levem por esses novembros
Flores y adornos a una cruz de campoFlores e adornos a uma cruz de campo
Pues quiero ser en la constelaciónPois quero ser na constelação
Esas estrellas que remiendan cantos.Essas estrelas que remendam cantos.

Aceptaré plegarias en noches oscurasAceitarei preces em noites escuras
Que vendrán cuando llegue mi finQue hão de vir quando chegar meu fim
Pero solo me encontraránPorém somente me encontrarão
Aquellos que viajen hacia el sur de mí.Os que viajarem para o sul de mim.

Traigo como consuelo esta esperanzaTrago de alento essa esperança
Para cuando la muerte me cubra con su veloPra quando a morte me por o sovéu
Ir hacia las cinco estrellasDe ir pra junto das cinco estrelas
Y aquellos que lo merezcan me verán en el cielo.E o que merecer vai me ver no céu.

Y sabrás que una es mi corazónE saberás que uma é o meu coração
La otra contará lo que sucedióA outra contará o que aconteceu
La que brilla más es mi bellaA que mais brilha é a minha bela
Las dos tristes son mis ojos.As duas tristes são os olhos meus.