No Passo do Tempo

En el paso del tiempo

No Passo do Tempo

Noche bendecido campo con ojos de estrellaNoite benzida de campo, com olhos de estrela
Sueño que deambula por tu cuerpo en la piel oscuraSonho que ronda teu corpo na pele morena
Brisa que humedece la mirada con el aliento del vientoBrisa que molha a mirada com o sopro do vento
Alma que llora, en silencio, en el paso del tiempoAlma que chora, em silêncio, no passo do tempo

Beso una vez a la izquierda, marcado en la bufandaBeijo que um dia deixaste, marcado no lenço
Vino por mí, estrangulado, el anhelo creoVeio por mim, estradeado, na saudade que penso
¿Quién hizo un recuerdo en el camino después de la salidaQue fez lembrança na estrada, depois da partida
En una broma lenta que se va, contradice por el irNum trote lento que parte, contrariado com a ida

Siento tu cara de cerca en las ligas deSinto de perto teu rosto nas léguas por diante
Que camina conmigo, aunque muy lejosQue anda junto comigo, embora distante
Hice el camino en mi rancho de vagabundosFiz do caminho meu rancho quinchado de andanças
Y el canto, en la ronda, parece desgarrar en la gargantaE o canto, em ronda, parece lacrimar na garganta

Llevo en el alma del poncho, por días libresTrago na alma do poncho, por folgas de outrora
Dulce con aroma a pealado, con labios de moraDoce de aroma pealado, com lábios de amora
Cuando en una luna resplandor de la piel oscuraQuando num brilho de lua, de pele morena
Hizo que una noche tan grande se convirtiera en PachenaFez uma noite tão grande tornar-se paquena

Y el tiempo sigue en el lento de la tropaE o tempo segue no tranco, do lento das tropas
Polvo sentado en manso, en el lomo de las copasPoeira sentando de manso, no lombo das copas
En la noche mormacente de un largo domingoNo entardecer mormacento, de um longo domingo
Ritual que continúa en las pezuñas de la gotaRitual que segue por diante nos cascos do pingo

Siento tu cara de cerca en las ligas deSinto de perto teu rosto nas léguas por diante
Que camina conmigo, aunque muy lejosQue anda junto comigo, embora distante
Hice el camino en mi rancho de vagabundosFiz do caminho meu rancho quinchado de andanças
Y el canto, en la ronda, parece desgarrar en la gargantaE o canto, em ronda, parece lacrimar na garganta
Lagrimeo en la gargantaLacrimar na garganta."