Anônimo Santo

El Año Santo

Anônimo Santo

Son las cuatro de la mañana, y el hombre está despiertoSão quatro da manhã, e o homem já está de pé
No se alimenta, sólo basta con su feNão se alimenta, basta somente sua fé
En sus santos y en Dios, y también la cruz, orenEm seus santos e Deus, e assim faz a cruz, reza
No te importa lo hambriento que sigas gritandoNão se importa com a fome que teima em gritar
En su puertaNa sua porta

Yo era un niño, y ya estaba soloEra uma criança, e já estava só
Tus padres vendieron al niño no deseadoOs seus pais venderam o filho indesejado
Hijo únicoFilho único

Sin embargo, sonrió, vio en los paisajes un camino torcido para llegar al cieloMesmo assim ele sorria, via nas paisagens um caminho torto pra chegar no céu
Fue increíbleEra incrível
Nunca le importó el dolor del abandono, siempre despreciado, ese era su papelNunca se importou com a dor do abandono, sempre desprezado, este era o seu papel
Eso es imposibleImpossível
Él creó que creó un camino, una elecciónEle cria que criava um caminho, uma escolha
Y así fue viviendo, creciendoE assim foi vivendo, crescendo
Se convirtió en el hombre que creía que era felizEle se tornou o homem que cria que era feliz

El tiempo ha pasado, el viejo, enfermo, soloJá passou o tempo, o homem já velho, enfermo, só
Toma tu sombrero y tu azada, y vetePega o seu chapéu e a enxada, e vai
Plantar unos pies de esperanzaPlantar alguns pés de esperança
En los corazones ya cansados de la lucha, de la vida falsaEm corações já cansados da luta, da vida fajuta
Quería ser felizEle queria ser feliz
Y muchos siempre le han odiado, siempre le han negadoE muitos sempre o odiaram, sempre o negaram
Te golpearon en la caraBatiam no seu rosto
La respuesta era siempre sonrisa, tiempos con sangre en sus labiosResposta era sempre sorriso, vezes com sangue nos lábios
Se levantaba y decía: «Gracias por escucharmeEle se erguia e dizia: Obrigado por me ouvir

Un día su cuerpo, inmóvil, no respondióUm dia o seu corpo, imóvel, não respondia
Todo estaba nublado y torcidoTudo era turvo e torto
Se sintió frío, cansado y feliz por última vezSentiu-se com frio, cansado, e feliz uma última vez
No tenía miedo de ver al Maestro que lo dijoNão teve medo ao ver o Mestre que disse assim
Vine a recogerteVim buscá-lo

Y así sonrió, vio en los paisajes un camino torcido para llegar al cieloE assim ele sorria, via nas paisagens um caminho torto pra chegar no céu
Fue increíbleEra incrível
Nunca le importó el dolor del abandono, siempre despreciado, ese era su papelNunca se importou com a dor do abandono, sempre desprezado, este era o seu papel
Eso es imposibleImpossível
Él creó que creó un camino, una elecciónEle cria que criava um caminho, uma escolha
Y así llegó a su finE assim foi ao fim
La historia de un hombre santo que fueA história de um santo homem que esteve
Entre nosotrosEntre nós