A Rua

La Calle

A Rua

Fue en la calle frente a mi casaFoi na rua em frente a minha casa
Te vi pasar junto a míVi tu passares por mim
Sin siquiera una miradaSem ao menos um olhar
Ya sea de desprecio o de orgulloSeja de desprezo ou de orgulho
Al menos habría sido para suspirarAo menos daria para suspirar
Recordar los momentos de felicidadRelembrar os momentos de felicidade

Y ahoraE agora
Tendré que irmeVou ter de ir embora
Por la calle desierta y arenosaPela rua deserta e arenosa
Sintiendo la fricción del viento en mi rostroSentindo a fricção do vento em meu rosto
Ya tan arañado por tiJá tão arranhado por ti
Y por esa arena venenosaE por essa areia venenosa
Arenas...Areias...

Me provocasProvoca-me
Me desgarrasDilacera-me
Me devorasDevora-me
Ya no tengo carne para sufrirJá não tenho carne para sofrer
Solo creerApenas crer
Que algún día todo cambiaráUm dia tudo mudará
Y caeráE cairá
Sobre tu cabezaSobre a tua cabeça
La ruina construidaA ruína construída
DestructivaDestrutiva

Pero la calle sigue ahíMas a rua continua lá
DesnudaNua
Las hojas ya no caen con el vientoAs folhas não caem mais ao vento
El sol ya no calienta el caminoO sol não esquenta mais o caminho
Antes deseadoAntes desejado
CodiciadoCobiçado
Ahora calladoAgora calado
EscaladoEscalado
En el silencioNo sôo sumo
Inaudible para los seres humanosInaudível aos seres humanos

La calleA rua
FracturaFratura
RupturaRuptura
ComplicidadCompactua
Las diferencias tuyasAs diferenças tua