L'été à fleur de peau

Verano a flor de piel

L'été à fleur de peau

El verano, es el amor a flor de pielL'été, c'est l'amour à fleur de peau
Y, cada día, una nueva felicidadEt, chaque jour, un bonheur nouveau
El verano, es la vida al revésL'été, c'est la vie tout à l'envers
Bajo el sol, sin nada más que hacerSous le soleil, sans rien d'autre à faire

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven conmigo lejos de todoViens avec moi loin de tout
Que no quede en el mundo más que el cielo y nosotrosQu'il ne reste au monde que le ciel et nous

El verano, es soñar con los pies en el aguaL'été, c'est rêver les pieds dans l'eau
Y dormirse entre los juncosEt s'endormir parmi les roseaux
El verano, es la tormenta que sorprendeL'été, c'est l'orage qui surprend
Y el granero a resguardo del vientoEt la grange à l'abri du vent

{al Estribillo}{au Refrain}

El verano, es el amor a flor de pielL'été, c'est l'amour à fleur de peau
Y, cada día, una nueva felicidadEt, chaque jour, un bonheur nouveau