Le chanteur d'amour

El cantante de amor

Le chanteur d'amour

Tú cantas mejor el amorTu chantes mieux l'amour
Que lo hacesQue tu ne le fais
Quizás algún díaPeut-être bien qu'un jour
Podrías desencantarteTu pourrais déchanter

Para llorar 'Te amo'Pour pleurer des "Je t'aime"
Eres realmente el reyTu es bien le roi
Pero para tonteríasMais pour la bagatelle
No cuentas con esoTu repasseras

Detrás de todos tus micrófonosDerrière tous tes micros
Eres un RomeoTu es un Roméo
Pero tu sueño es pesadoMais ton sommeil est lourd
Frente a su amorDevant son amour

¡Ella ya está harta!Elle en a assez !

Tú cantas mejor el amorTu chantes mieux l'amour
Que lo hacesQue tu ne le fais
Quizás algún díaPeut-être bien qu'un jour
Podrías desencantarteTu pourrais déchanter

Para engañar a tus fansPour abuser tes fans
Haz lo que quierasFais tout ce que tu veux
Pero para mantener a tu mujer,Mais pour garder ta femme,
¡Sé un poco amoroso!Sois un peu amoureux !

Cuando regresas por la nocheQuand tu rentres le soir
-Ya ha pasado--C'est déjà arrivé-
Al decir 'hola'Le temps de dire bonsoir
Comienzas a roncarTu commences à ronfler

¡Ella ya está harta!Elle en a assez !

Tú cantas mejor el amorTu chantes mieux l'amour
Que lo hacesQue tu ne le fais
Quizás algún díaPeut-être bien qu'un jour
Podrías desencantarteTu pourrais déchanter

Ella no va a mendigar,Elle ne va pas mendier,
Esperar todos los díasEspérer tous les jours
Otros saben cantar menosD'autres savent moins chanter
Pero saben hacer el amorMais savent faire l'amour

Un bello amorUn bel amour
No discursosPas des discours
Un amor sólidoDu solide amour
No discos de 45 rpmPas des 45 tours
Hou hou hou houHou hou hou hou

Un bello amor...Un bel amour...