Où es-tu donc passée ? (L'autoroute)

¿Dónde te has ido? (La autopista)

Où es-tu donc passée ? (L'autoroute)

Íbamos en coche por la autopistaNous partions en voiture par l'autoroute
Para casarnosPour nous marier
Éramos felices, sin duda algunaNous étions heureux, sans aucun doute
Cada uno nos seguíaChacun se suivait
Pero ella iba más rápido que yoMais elle allait plus vite que moi
Me adelantaban por aquí y por alláOn me doublait de-ci de-là
Inevitablemente a ese ritmoFatalement à ce train-là
Ya no había nadie,Plus personne,
NadiePersonne

{Estribillo:}{Refrain:}
Ah, ¿dónde te has ido?Ah, où es-tu donc passée
Tú, mi prometida, mi amadaToi, ma promise, mon aimée ?
Te buscaré toda mi vidaJe te chercherai toute ma vie

Me detuve en un estacionamientoJe m'arrêtai sur un parking
Para preguntarPour me renseigner
Un agente me dijo 'Sí, su AustinUn agent me dit "Oui, votre Austin
La vi dar vueltas'Je l'ai vue tourner"
'Oh, señor agente, por favor,"Oh, monsieur l'agent, s'il vous plaît,
Ayúdame a encontrarlaAidez-moi à la retrouver
Advierta al ejército, a los bomberosPrévenez l'armée, les pompiers
Porque la amoCar je l'aime
¡La amo!'Je l'aime !"

{al Estribillo}{au Refrain}

Mi coche envejece, está desgastadoMa voiture vieillit, elle est usée
Pero sigo buscandoMais je cherche encore
No es tan complicadoIl n'est pourtant pas très compliqué
La autopista del NorteL'autoroute du Nord
Si por casualidad te encuentrasSi par hasard vous rencontrez
Con una chica buscando un prometidoUne fille qui cherche un fiancé
Escríbeme en la calle ChampionnetÉcrivez-moi rue Championnet
En París, en el distrito dieciochoA Paris, dix-huitième

{al Estribillo}{au Refrain}

{x2:}{x2:}
Íbamos en coche por la autopistaNous partions en voiture par l'autoroute
Para casarnosPour nous marier