Marteau disco

Martillo disco

Marteau disco

Somos los obreros, los proletariosNous sommes les ouvriers, les prolos
La construcción no es divertidaLe bâtiment, c'est pas rigolo
Desde que encontramos el discoDepuis qu'on a retrouvé le disco
El jefe de equipo nos marca el ritmoLe chef d'équipe nous donne le tempo

¡Adelante los martillos!En avant les marteaux !

Martillo disco {x4}Marteau disco {x4}

Por la noche, vamos a ver a la jefaLe soir, on va retrouver bobonne
Y para que nos tenga en alta estimaEt pour qu'elle nous aie bien à la bonne
Entre la sala y la cocinaEntre le salon et la cuisine
Nos pillamos un dedo en la máquinaOn se coince un doigt dans la machine

Y te JuvetizoEt je te Juvetise
Y te TravoltizoEt je te Travoltasse
Y te BeegeesoEt je te Beegeese
Es el palacio en PalaiseauC'est le palace à Palaiseau

¡Y al trabajo!Et au boulot !

Somos los prisioneros, los reclusosNous sommes les prisonniers, les tôlards
Pasábamos el tiempo peleándonosOn passait l' temps à s' rentrer dans l' lard
Desde que encontramos el discoDepuis qu'on a retrouvé le disco
Rompiendo piedras al ritmoOn casse les cailloux dans le tempo

¡Adelante los martillos!En avant les marteaux !

Martillo disco {x4}Marteau disco {x4}

Por la noche, nos encontramos en nuestras celdasLe soir, on s' retrouve dans nos cellules
Y en lugar de gritar a la lunaEt plutôt que d'hurler à la lune
Golpeamos los barrotes de nuestras limasOn tape sur les barreaux de nos limes
Nos quedamos sin voz en la máquinaOn se coince la voix dans la machine

Y nos JuvetizamosEt on se Juvetise
Nos TravoltizamosOn se Travoltasse
Nos BeegeesamosOn se Beegeese
Es el Paladium en BiribiC'est le Paladium à Biribi

¡Vamos, chicos!Allons-y, les petits !
¡Sí!Yeah !

Martillo disco {ad lib}Marteau disco {ad lib}