When All Is Said

Cuando Todo Está Dicho

When All Is Said

En tiempos de innumerables interaccionesIn times of innumerable interactions
Traídas por la era modernaBrought forth by modern age
Infinitas legiones de almas solitariasInfinite legions of lonely souls
Residen en habitaciones vacíasDwell in empty rooms

Incapaces de conectar (oh soledad)Unable to attach (o solitude)
Incapaces de interactuar (oh soledad)Incapable to interact (o solitude)
Ineptos para obtener (oh soledad)Inept to obtain (o solitude)
Una manta social (de consuelo)A social blanket (of comfort)

Una vida llena de 'me gusta' falsosA life filled with fake likes
El éxito de otros como única compañíaOthers' success as sole company
Retratándote como perdedorPortraying you as a loser
Reflejando tu incapacidad socialMirroring your social inability

La vida se desconectaLife disconnects
Todas las razones para existir desaparecenAll reasons to exist exit
La vida se desconectaLife disconnects
Todas las razones para vivir se desvanecenAll reasons to live vanish

Cuando todo está dichoWhen all is said
Pero gritos en el vacíoBut screams into the void
Cuando todo está hechoWhen all is done
Todo lo que alguna vez pensasteThat you ever thought of
Nada quedaNothing remains

Incapaces de conectar (oh soledad)Unable to attach (o solitude)
Incapaces de interactuar (oh soledad)Incapable to interact (o solitude)
Ineptos para obtener (oh soledad)Inept to obtain (o solitude)
Una manta social (de consuelo)A social blanket (of comfort)

Un vacío interminableAn endless emptiness
El abrazo frío del olvidoThe cold embrace of oblivion
Una desolación claustrofóbicaA claustrophobic desolation
Extendiendo sus brazos huecosStretching its hollow arms

La vida desprovista de toda voluntad de vivirLife drained of all will to live
Último consuelo cuando todo está dichoFinal solace when all is said
La vida desprovista de toda voluntad de vivirLife drained of all will to live
Último consuelo cuando todo está dicho y hechoFinal solace when all is said and done