Linda Morena

Linda Morena

Linda Morena

Belle brune, bruneLinda morena, morena
Brune qui me fait souffrirMorena que me faz penar
La pleine lune qui brille tantA lua cheia que tanto brilha
Ne brille pas autant que ton regardNão brilha tanto quanto o teu olhar

Tu es, brune, une petite merveilleTu és, morena, uma ótima pequena
Il n'y a pas de blanc qui ne perde la têteNão há branco que não perca até o juízo
Là où tu passesOnde tu passas
Ça fait parfois des baffesSai às vezes bofetão
Tout le monde tient àToda gente faz questão
Ton sourireDo teu sorriso

Belle brune, bruneLinda morena, morena
Brune qui me fait souffrirMorena que me faz penar
La pleine lune qui brille tantA lua cheia que tanto brilha
Ne brille pas autant que ton regardNão brilha tanto quanto o teu olhar

Ton cœur est une sorte de pensionTeu coração é uma espécie de pensão
Une pension familiale au bord de la merDe pensão familiar à beira-mar
Oh, Brune, ne loue pas toutOh, Moreninha, não alugues tudo não
Laisse au moins le sous-sol pour que je puisse y vivreDeixe ao menos o porão pra eu morar

Belle brune, bruneLinda morena, morena
Brune qui me fait souffrirMorena que me faz penar
La pleine lune qui brille tantA lua cheia que tanto brilha
Ne brille pas autant que ton regardNão brilha tanto quanto o teu olhar

À cause de toi, une révolution se préparePor tua causa já se faz revolução
Il va y avoir une transformation de la couleur de la luneVai haver transformação na cor da lua
Avant, la mulâtresse était la reineAntigamente a mulata era a rainha
Cette fois, oh, Brune, la coupe est à toiDesta vez, ó, moreninha, a taça é tua