O Cordão dos Puxa-Saco

The Sycophants' Line

O Cordão dos Puxa-Saco

Here they come / The line of sycophantsLá vem / O cordão dos puxa-saco

Cheering for their big shots (repeat)Dando viva aos seus maiorais (bis)

Whoever's in front gets pushed to the backQuem está na frente é passado para trás

And the line of sycophants / Keeps growing more and more (repeat)E o cordão dos puxa-saco / Cada vez aumenta mais (bis)

Your Excellency / Your EminenceVossa Excelência / Vossa Eminência

So many references in the election lines!Quanta referência nos cordões eleitorais !

But if the "Doctor" falls from grace and hits the groundMas se o "Doutor" cai do galho e vai pro chão

The crowd quickly changes their tuneA turma logo evolui de opinião

And the line of sycophants keeps growing more and more.E o cordão dos puxa-saco cada vez aumenta mais.