Três cruzes

Tres cruces

Três cruzes

Eran tres cruces en el Monte Calvario,Eram três cruzes no Monte Calvário,
Subiendo la colina, había multitudes.Subindo a encosta, haviam multidões.
En la cruz del medio agonizaba Cristo,Na cruz do meio agonizava Cristo,
Crucificado entre dos ladrones.Crucificado entre dois ladrões.
Y el de la izquierda blasfemóE o da esquerda blafesmou
Diciendo en burla, abriendo sus labios:Dizendo em zombaria, abrindo os lábios seus:
Sálvate a ti mismo y también a nosotrosSalva a ti mesmo e também a nós
Si realmente eres el hijo de Dios.Se tu és mesmo o filho de Deus.

CoroCoro

Eran tres cruces en el Monte Calvario,Eram três cruzes no Monte Calvário,
En la cruz del medio estaba mi Jesús.Na cruz do meio estava o meu Jesus.
Con sus manos perforadas por los clavos,Com suas mãos furadas pelos cravos,
Me abrió la puerta al cielo de luz.Abriu-me a porta para o céu de luz.

Y el de la derecha protestó diciendo:E o da direita protestou dizendo:
Este hombre que vemos sufriendo,Este homem que sofrendo vemos,
Es un hombre justo en la cruz,É homem justo à cruz,
No lo merece, tú y yo, sin embargo nosotros lo merecemos.Não merece, eu e você, contudo merecemos.
Y mirando a Cristo imploró diciendo:E olhando à Cristo implorou dizendo:
Acuérdate de mí cuando entres en el reino.Lembra-te de mim quando entrares no reino.
Jesús le dijo: Hoy mismo sabrás,Jesus falou-lhe: Saiba hoje mesmo,
Estarás conmigo en el paraíso!Estarás comigo no paraíso!

Aún hoy el cuadro es el mismo,Ainda hoje o quadro é o mesmo,
En el mundo existen dos multitudes.No Mundo existem duas multidões.
La de la derecha y la de la izquierda,A da direita e da esquerda,
Tomando diferentes direcciones.Tomando diferentes direções.
Es necesario hacer lo que hizo,É necessário fazer o que fez,
Como aquel hombre en la cruz.Tal qual aquele homem lá da cruz.
A pesar de tan cruel castigo,Apesar de tão cruel castigo,
Dio gloria a Dios y aceptó a Jesús.Deu Glória a Deus e aceitou Jesus.