Silêncio

Silencio

Silêncio

Y Jesús, después de cantar el último himno,E Jesus tendo cantado o último hino,
Él y los once discípulos subieron al monte de los Olivos.Ele e os onze discípulos subiram ao monte das Oliveiras.
Y allí en el jardín de Getsemaní, Él dijo:E ali no jardim do Getsêmani, Ele disse:
'Quedaos aquí, velad y orad, para que no caigáis en tentación'.“Ficai aqui vigiai e orai, para que vós não entreis em tentação”.

Silencio reinaba en el jardín, cuando Jesús oraba así.Silêncio fazia lá no Jardim, quando Jesus orou assim.
'¡Oh mi Padre, oh mi Padre!“Oh meu Pai, oh meu Pai!
Pasa de mí este cáliz, si es posible.Passa esse cálice de mim, se possível for.
Hágase tu voluntad'.Faça-se a Tua vontade”.

De allí Jesús fue llevado ante Pilatos.Dali Jesus foi conduzido à presença de Pilatos.
Y la multitud gritaba crucifícalo.E a turba gritava crucificai-o.
Como un cordero no se quejó, aceptó la crueldad.Como um cordeiro não se queixou, a crueldade Ele aceitou.
Sufriendo por mí con gran amor.Sofrendo por mim com grande amor.
La Tierra tembló, el Sol se oscureció, no pudo soportar.A Terra tremeu, o Sol escureceu, não pode contemplar.

La Tierra tembló, el sol no brilló, el sol no brilló,A Terra estremeceu o sol não deu, o sol não deu,
El sol no dio su calor.O sol não deu o seu calor.
El velo del templo se rasgó de arriba abajo protestando.O véu do templo se rasgou de alto a baixo protestou.
Jesús dio un grito y expiró.Jesus deu o brado e expirou.

La Tierra tembló, el Sol se oscureció, no pudo soportar.A Terra tremeu, o Sol escureceu, não pode contemplar.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus meu! Deus meu! Deus meu! Deus meu!
¿Por qué me has abandonado?Por que me desamparaste?

Ni siquiera Dios de los altos cielos pudo soportar.Nem mesmo Deus dos altos céus pode contemplar.
Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, ¿Por qué me has abandonado?Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, Lama sabactani?

Ni siquiera Dios de los altos cielos pudo soportar.Nem mesmo Deus dos altos céus pode contemplar.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus meu! Deus meu! Deus meu! Deus meu!
¿Por qué me has abandonado? ¿Por qué me has abandonado?Por que me desamparaste? Por que me desamparaste?
¿Por qué me has abandonado?Por que me desamparaste?

Y Jesús, el Hijo del Dios Vivo, lo consumó.E Jesus o Filho do Deus Vivo, Ele consumou.
¡Y el velo del templo de arriba abajo, de arriba abajo, se rasgó!E o véu do templo de alto a baixo, de alto a baixo rasgou!