José e Nicodemos

José y Nicodemo

José e Nicodemos

Ve al palacio, José de ArimateaVai ao palácio José de Arimateia
Pide a Pilato el cuerpo de JesúsPede a Pilatos o corpo de Jesus
Porque ha guardado un lugar en su jardínPois tem guardado um lugar no seu jardim
Para sepultar a aquel hombre que solo hizo el bienPara sepultar aquele homem que só fez o bem

Compra sábanas de lino blanco de lo mejor, JoséCompra lençóis de linho branco do melhor José
En esa tienda donde un día vio a JesúsNaquela loja de onde um dia viu Jesus
Y al darse cuenta de su amor gratuito y buenoE ao perceber o seu amor gratuito e bom
Su corazón se encariñó con él como con un hermanoSeu coração se afeiçoou a ele como a um irmão

Baja el cuerpo de Jesús de la cruzDesce o corpo de Jesus da cruz
Con la ayuda de algunos, JoséCom a ajuda de alguns José
Quita los clavos y la coronaTira os cravos e a coroa
Y lo envuelve en la sábana de lino blancoE o enrola no lençol de linho branco

Acércate, NicodemoChega perto Nicodemos
Que trae mirra y áloeQue traz mirra e aloés
Él estuvo un día con JesúsEle esteve um dia com Jesus
Y fue como nacer de nuevo, dice élE foi como nascer de novo, ele diz

Mira, José, estas manos ensangrentadasVeja, José, essas mãos ensanguentadas
Curaron a tanta genteCuraram tanta gente
Tocaron corazonesTocaram corações
Y repartieron pan y vinoE repartiram pão e vinho

Sí, Nicodemo, hermano. Y donde pisaronSim, Nicodemos, irmão. E onde pisaram
Y caminaron esos piesE andaram esses pés
Anunciando la pazAnunciando a paz
Con gestos de afecto y compasión!Com gestos de afeto e dó!

¿Qué vieron estos ojos en nosotros, José?O que esses olhos viram em nós, José?
Nicodemo, ¡fue amor!Nicodemos, foi amor!

Pasa, JoséPassa, José
Por su cabello de áloeEm seus cabelos aloés
Nunca olvidaréJamais vou esquecer
A Jesús de NazaretDe Jesus de Nazaré

Pasa más, JoséPassa mais, José
Por esos cabellos de áloeNesses cabelos aloés
Nunca olvidaréJamais vou esquecer
A Jesús de NazaretDe Jesus de Nazaré