O Xote do Xodó

El Xote del Amor

O Xote do Xodó

Es en el compás de la ternuraÉ no compasso da ternura
Que el amor resiste a la vida duraQue o amor resiste à vida dura
Días amargos para el jilóDias amargos pra jiló
Nadie merece vivir soloNinguém merece viver só

Es en el vaivén de la dulzuraÉ no balanço da doçura
Que el amor deshace toda fisuraQue o amor desfaz toda fissura
Para avivar el corazónPara atiçar o coração
La miel es leña: ¡Combustión!O mel é lenha: Combustão!

Pero la charla es difícil de verdadMas a conversa é difícil pra valer
Uno habla en griego, otro entiende en españolUm fala em grego outro entende em português
Uno piensa en voz alta, el otro escucha de másUm pensa alto o outro ouve bem demais
Y en este lío, los dos siempre tienen la razónE nesse rolo os dois têm sempre a razão

Y aun así, él no vive sin su amorE mesmo assim ele não vive sem xodó
Ella sin él en esta tierra está muy solaEla sem ele nesta terra é muito só
Y van llevando la vida a dos en un quererE vão levando a vida a dois num bem-querer
Y en este camino, el amor siempre es un ABCE nessa estrada o amor é sempre um ABC