Tanque de Betesda

Estanque de Betesda

Tanque de Betesda

Justo al lado de la puerta de las ovejas había allí el estanque de los milagrosBem junto à porta das ovelhas havia ali o tanque dos milagres
Enfermos, paralíticos y ciegosEnfermos, paralíticos e cegos
Esperaban entonces allí su bendiciónAguardavam então ali a sua benção
Esperando que se movieran las aguas,Esperando que se movessem as águas,
Pues después de cierto tiempo un ángel las tocabaPois de certo tempo um anjo a tocava
Y una vez tocadas las aguas ocurría un milagroE uma vez tocada as águas um milagre acontecia
Al primero que entraba en el estanqueAo primeiro que no taque entrava

Yo estaba allí junto al estanque de Betesda,Eu estava ali junto ao tanque de betesda,
Esperando que las aguas se movieranEsperando que águas se movessem
Entonces vi agitadas las aguas,Então eu vi agitadas as águas,
Pero cuando fui a entrar había otro antes que yoMas quando eu fui entrar havia outro antes mim

Acostado angustiado él me vio agobiadoDeitado angustiado ele me viu agoniado
Pues en el estanque no pude entrarPois no tanque não pude entrar
Hacía mucho tiempo que no podía caminar,Há muito tempo eu já estava sem andar,
Pero en sábado él vino a sanarmeMas no sábado ele veio me curar

Treinta y ocho años confié en este milagro y lo vi llegarTrinta e oito anos confiei neste milagre e o vi chegar
Todo dolor y aflicción quedaron atrás,Toda dor e aflição ficaram para trás,
Cuando me dijo, levántate, toma tu cama y andaQuando disse-me, levanta-te toma tua cama e anda
En el estanque de Betesda las llagas de mi pecado vinieron a ahogarNo tanque de betesda as chagar do meu pecado veio afogar
Vi al rey Jesús, el príncipe de la paz,Eu vi o rei Jesus o príncipe da paz,
Me sanó y me dijo hijo, no peques más.Me curou e disse filho não peques mais.