O Sacrifício de Abraão

El sacrificio de Abraham

O Sacrifício de Abraão

Abraham, toma a tu hijo a quien amasAbraão, toma o teu filho a quem tú amas,
y ofrézcame como holocaustoE oferece a mim em holocausto,
Ve a la colina y te mostraréVai ao monte que eu lhe mostrarei...

Y Abraham se levantó al amanecerAbraão, levantou-se então de madrugada,
Se llevó al hijo que tanto amabaLevou o filho que ele tanto amava,
Obedeciendo el mandamiento de tu DiosObedecendo a ordem do seu Deus...

Cuando llegó al monte que el Señor le mandóChegando ao monte que o Senhor lhe ordenou,
En el altar lo puso su hijoNo altar o próprio filho colocou,
Y levantando la mano sobre él, para matarloE erguendo a mão sobre ele, para o matar...
Desde el cielo el ángel del Señor clamóDo céu o anjo do Senhor bradou...

Abraham, AbrahamAbraão, Abraão...
Te bendeciré y te haré grandeTe abençoarei e te engrandecerei,
¿Por qué no me negaste a tu hijoPorque não me negastes o teu filho,
Ahora sé que temes al Dios vivo (2x)Agora sei que temes ao Deus vivo (2x)

Cuando llegó al monte que el Señor le mandóChegando ao monte que o Senhor lhe ordenou,
En el altar lo puso su hijoNo altar o próprio filho colocou,
Y levantando la mano sobre él, para matarloE erguendo a mão sobre ele, para o matar...
del cielo el ángel del Señor clamódo céu o anjo do Senhor bradou...

Abraham, Abraham, te bendeciré y te magnificaréAbraão, Abraão, te abençoarei e te engrandecerei,
¿Por qué no me negaste a tu hijoPorque não me negastes o teu filho,
Ahora sé que temes al Dios vivo (2x)Agora sei que temes ao Deus vivo (2x)

Ahora sé que tienes una alianza conmigoAgora sei que tens aliança comigo.