Príncipe Ali

Príncipe Ali

Príncipe Ali

¡Aquí viene el príncipe de allí!Aí vem o príncipe ali!
¡Allá viene! ¡Míralo ahí!Lá vem! Olha ele ali!

Despeja el camino en tu bazarAbra o caminho no seu bazar
Ya veréis pasar al gran AliVocê já vai ver o grande Ali passar
Y quien quiera verE quem quiser ver
Llega aquí, pero consigue másChegue aqui, mas chegue mais

Las campanas suenanOs sinos tocando
tambores tocandoTambores rufando
para darle la bienvenida al niñoPra receber o rapaz

El príncipe Ali es este, Ali AbabwaPríncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Deben honrar y respetar o aplaudirDevem honrar e respeitar ou aplaudir
Mantenga la emociónSegurem a emoção
Perfecciona tu salónCaprichem no seu salão
Y ven a ver cuanta pompa hay por aquiE venham ver quanta pompa há por aqui

Aquí reina el príncipe Ali, Ali AbabwaPríncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
El grande que hay es fuerte y valienteÉ fortão e valentão o grande ali
Bandidos que enfrentóBandidos ele enfrentou
Y más de cien derrotadosE mais de cem derrotou
¿Quién fue el que los asustó?Quem foi que os espantou?
Era el principe alliFoi o príncipe ali

¡El es asombroso!Ele é demais!

[Hombres][Homens]
Hay setenta camellos de oroTem setenta camelos dourados

[Genio][Gênio]
¡Las chicas! ¿Y qué más?As garotas! E o que mais?

[Mujer][Mulheres]
Y pavos reales tiene muchosE pavões ele tem um montão

[Genio][Gênio]
Ejem, ejem, ejemAham, aham, aham
También hay algunos mamíferos rarosTem também uns mamíferos raros
¡Quien pueda, ayúdeme aquí!Quem puder, me ajuda aqui!

[Hombres][Homens]
Él es el indicado, no tiene igualEle é o tal, não tem igual

[Genio][Gênio]
¡Nunca había visto tanto lujo!Tanto luxo eu nunca vi!

Príncipe allíPríncipe ali
la mas bella aquiO mais belo aqui
Ali AbabwaAli ababwa
Hay un cuerpo que desearía tener para míTem um corpo que eu queria ter para mim
El es asombrosoEle é demais

[Mujer][Mulheres]
el es un chico atractivoEle é um rapaz atraente
Él es diferente a estas personasEle é diferente dessa gente
Todo lo que hace es muy impresionanteTudo que ele faz é muito impressionante

[Genio][Gênio]
Señoras, prepárenseAs moças aí, se preparem
Baja el velo y fíjateAbaixem o véu e reparem
Solo mira bien y átate al príncipe que está ahíSó olhem bem e se amarrem no príncipe ali

[Mujer][Mulheres]
El es sorprendentemente hermosoEle é surpreendentemente lindo
el esta super relajadoEle é super descontraído
[?] [¿Grande?][?] [Grande?]

[Mujeres y hombres][Mulheres e homens]
Tiene más de cien monitosEle tem mais de cem macaquinhos

[Genio][Gênio]
¿Hay más monos? ¿Tienes monos?Tem mais macacos? Tem macacos?

[Hombres y mujeres][Homens e mulheres]
Quien quiera puede verlos aquíQuem quiser pode vê-los aqui
([?] Demasiado)([?] Até demais)
Tu equipo es impresionanteSua equipe é impressionante
¡Listo para servir!Prontos pra atender!

Y hacer lo que quieraE para fazer o que ele quer
Allí todos sirven con frenesíTodos servem com frenesi o ali
¡Príncipe ahí!Príncipe ali!

[Genio][Gênio]
PríncipePríncipe
¡Está en tu mano!Tá na sua mão!
¡Eres tú quien da la señal!É você quem dá o sinal!
¡Vaya con todo!Vai com tudo!
¡Ahora si!Agora sim!
Príncipe allí vive sonriendo, allí ababwaPríncipe ali vive a sorrir, ali ababwa
Y la princesa, ¿dónde está? ¡Quiero ver!E a princesa, cadê? Quero ver!
Por eso se vistióPor isso se engalanou
Y llegó aquí rápidamenteE rápido aqui chegou

[Mujeres y hombres][Mulheres e homens]
Sesenta elefantes, lo tiene todoSessenta elefantes, de tudo ele tem
Osos, leones, cornetas tambiénUrsos, leões, cornetas também
Faquires, cocineros y pájarosFaquires e cozinheiros e passarinhos
Que canta en ti y en miQue cantam em si e em mi
¡Al príncipe allí!Ao príncipe ali!