En El Mismo Tren

In Dezelfde Trein

En El Mismo Tren

Wat een verdriet zie ik in de ogen van dat meisjeQue tristeza hay en los ojos de esa chica
Bijna kan ze de tranen niet bedwingenCasi el llanto nunca puede contener
Duizend vragen in de lucht en ze begrijpt het nietMil preguntas en el aire y no se explica
Hoe dit haar moest overkomenComo esto le tenia que suceder
Help me, Heer, zegt ze in haar binnenste datAyúdame señor se dice en su interino que
Nooit de wrok mijn hart mag vullen, ik geef haarNunca el rencor mi pecho guarde, le entrego
Heel haar wezen aan een lafaard die is gegaan omdat hij niet wist te antwoordenTodo su ser a un cobarde que se ha ido pues no supo responder

Zeg haar hoe graag ik haar ooit een andere illusie zou willen gevenDile como quisiera alguna vez brindarle otra ilusión
Zeg haar dat er in mijn begrip ruimte is voor haar hartDecirle que hay en mi comprensión para su corazón
Zeg het, want elke keer als ik haar zie huilen breekt het ook mijn hartDile pues cada que la veo llorar me parte a mi también
Ik zal altijd van haar houden, want in haar stappen reis ik in dezelfde treinYo siempre la eh de amar pues en su caminar voy en el mismo tren

Hoe graag zou ik binnenkomen in dat kleine dat naar haar armen rentComo quisiera entrar en aquel pequeño que corre a sus brazos
En dat ze zo mijn warmte voelt, hoe graag zou ik met drie penseelstrekenY que sienta así mi calor, como quisiera de 3 pincelazos
Haar wereld in een andere kleur schilderen zodat ze mijn blik vangtPintar su mundo de otro color que me encuentre su mirada
En ontdekt wat ik voelY descubra lo que siento
En dat ze voelt dat er niets te verliezen is in de pogingY que sienta que no hay nada que se pierda en el intento

Help me, Heer, zegt ze in haar binnensteAyúdame señor se dice en su interior
Dat nooit de wrok mijn hart mag vullenQue nunca el rencor mi pecho guarde
Ik geef haar heel haar wezen aan een lafaardLe entrego todo su ser a un cobarde
Die is gegaan omdat hij niet wist te antwoordenQue se ha ido pues no supo responder

Zeg haar hoe graag ik haar ooit een andere illusie zou willen gevenDile como quisiera alguna vez brindarle otra ilusión
Zeg haar dat er in mijn begrip ruimte is voor haar hart. Zeg het!!Decirle que hay en mi comprensión para su corazón. Dile!!
Want elke keer als ik haar zie huilen breekt het ook mijn hartPues cada que la veo llorar me parte a mi también
Ik zal altijd van haar houden, want in haar stappen reis ik in dezelfde treinYo siempre la eh de amar pues en su caminar voy en el mismo tren