Somos Todos Iguais

Todos Somos Iguales

Somos Todos Iguais

Si todos somos hermanos,Se todos somos irmãos,
No tenemos que sufrirNão temos que padecer
Sin comer y sin beberSem comer e sem beber
Cómo vamos a pensar,Como vamos pensar,
En lo que va a sucederNo que vai acontecer

África, madre naturalezaAfrica, mãe natureza
África, no debe llorarAfrica, não deve chorar

Guerra, solo trae tristeza y sufrimiento oh oh oh oh ohGuerra, só traz tristeza sofrimento oh oh oh oh oh
Paz, solo alegría, dignidad y mucho amorPaz, só alegria dignidade e muito amor

Hoy veo niños,Hoje eu vejo crianças,
Muriendo sin ver el futuroMorrendo sem ver o futuro
En el mundo que es nuestroNo mundo no qual é nosso
Que no saben vivirQue não sabem viver
Acabaron con sus riquezasAcabaram com suas riquezas
Dejaron solo pobrezaDeixaram só pobrezas
Que el mundo no quiere verQue o mundo não quer ver

Pueblo...Povo ...
Pueblo sufrido, desilusionado,Povo sofrido, desiludido,
No tiene esperanzaNão tem esperança
Vamos sin ver la razaVamos sem ver a raça
Pidiendo gracia, paz y mucho amorPedindo graça, paz e muito amor