T'aggio Purtato Na Rosa

Je t'ai apporté une rose

T'aggio Purtato Na Rosa

Que tu ne sais pas comment je meurs pour toiChe 'n saje comm' mor' p' te
Que tu ne sais pas, ces yeux tristes ne me regardent jamaisChe 'n saje, st'occhije triste nun 'e guardano maje
Que tu ne sais pas,Che 'n saje,
Que me fais-tu, si tu sens que je parle, que me fais-tuChe mme faje, si t' sent' 'e parlà, che mme faje
Cette voix, je ne l'oublierai jamaisChesta voce, nun me la scord' maje
Toute la nuit s'endort avec moiTutt' 'e nott' s'addorme ccu' mme

Et pour que tu comprennes, je t'ai apporté une roseE p' t''o ffa' capì t'aggio purtato 'na rosa
Si le cœur tremble déjà, il se passe quelque choseSi 'o core treme già, stà succrene qualcos'
Si tu veux que je sois bien, un baiser me suffitSi mme vuo' ffa'sta bbuone, a mme me bast' 'nu vas'
Un petit geste pour voir le paradis'Nu gest' piccrill' p vrè 'o paraviso
Et pour que tu comprennes, en caressant ta mainE p't''o ffa' capì sto accarazzan' stij' man'
Je veux te sentir près de moi tout doucementChe voglij' 'e t' sent 'e vicin' a mme chianu chian'
Et si on fait l'amour, que ça reste, ça resteE si faccimm' ammore che fermann' rimann'
Mais ne me fais pas attendre, ici d'abord le temps disparaîtMa nun mme ffa panzà, ccà primm' 'o ropp' scumpar'

Où vas-tuAddo vaje
Reste ici, regarde ce que tu faisRiest' cca vir' chell' che faje
Même le temps de parler, tu me fais du malManc' 'o tiemp' 'e parlà tu me raje
Je t'accompagne si maintenant tu t'en vasT' accumpan' si mo' t' n' vaje

Et pour que tu comprennes, je t'ai apporté une roseE p' t''o ffa' capì t'aggio purtato 'na rosa
Si le cœur tremble déjà, il se passe quelque choseSi 'o core treme già, stà succrene qualcos'
Si tu veux que je sois bien, un baiser me suffitSi mme vuo' ffa' sta' bbuone, a mme me bast' 'nu vas'
Un petit geste pour voir le paradis'Nu gest' piccrill' p' vrè 'o paraviso
Et pour que tu comprennes, en caressant ta mainE p' t''o ffa' capì sto accarazzan' stij' man'
Je veux te sentir près de moi tout doucementChe voglij' 'e t' sent 'e vicin' a mme chianu chian'
Et si on fait l'amour, que ça reste, ça resteE si faccimm' ammore che fermann' rimann'
Mais ne me fais pas attendre, ici d'abord le temps disparaîtMa nun mme ffa panzà, ccà primm' 'o ropp' scumpar'