Nada de Nada

Nichts als Nichts

Nada de Nada

Ich möchte dir singenQuisiera cantarte
Ein Lied, das dich in mich verliebtUna canción que te enamore de mí
Dir sagen, was ich fühle, dir sagen, wer ich binTe diga qué siento, te diga quién soy
Und wie glücklich ich dich machen werdeY cuánto te haré feliz

Dass es die Zärtlichkeiten wären, die ich dir geben möchteQue fueran las caricias que yo quisiera darte
Dass es die Worte wären, die ich mich nicht traue zu sagenQue fueran las palabras que no me animo a decirte
Die würden ungefähr so klingenQue más o menos sonarían así

Es gibt nichts, was mir auch nur die Hälfte gibtNo existe nada que me dé ni la mitad
Von allem, was du mir gibstDe todo lo que tú me das
Wenn du meinen Blick entdeckstCuando descubres mi mirada
Ich würde dein Lächeln nicht für die Welt eintauschenNo cambiaría ni loco tu sonrisa
Für nichts auf der Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada

Denn du bist schon alles, alles, was ich willQue ya eres todo, todo lo que quiero yo
Und alles, was ich von Gott bitteY todo lo que pido a Dios
Ich würde hier geduldig auf dich wartenTe esperaría aquí con paciencia
Ich würde keinen einzigen Moment deiner Anwesenheit eintauschenNo cambiaría un minuto tu presencia
Für die Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada

Ich möchte dir singenQuisiera cantarte
Ein Lied, das nur von dir handeltUna canción que fuera solo de ti
Das sich mit den Worten andererQue con las palabras de los demás
Nicht verwechseln lässtNo se pueda confundir

Ich wünschte, es würde dich hoch in den Himmel fliegen lassenQuisiera que te hiciera volar alto en el cielo
Damit du von dort siehst, wie klein die Welt wirdPara que desde allí vieras qué pequeño se hace el mundo
Wenn wir nur zusammen sindSi solo estamos juntos
Du und ichTú y yo

Es gibt nichts, was mir auch nur die Hälfte gibtNo existe nada que me dé ni la mitad
Von allem, was du mir gibstDe todo lo que tú me das
Wenn ich deinen Blick entdeckeCuando descubro tu mirada
Ich würde dein Lächeln nicht für die Welt eintauschenNo cambiaría ni loco tu sonrisa
Für nichts auf der Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada

Denn du bist schon alles, alles, was ich willQue ya eres todo, todo lo que quiero yo
Und alles, was ich von Gott bitteY todo lo que pido a Dios
Ich würde hier geduldig auf dich wartenTe esperaría aquí con paciencia
Ich würde keinen einzigen Moment deiner Anwesenheit eintauschenNo cambiaría un minuto tu presencia
Für die Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada

Ich würde dein Lächeln nicht für die Welt eintauschenNo cambiaría ni loco tu sonrisa
Für nichts auf der Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada

Denn du bist schon alles, alles, was ich willQue ya eres todo, todo lo que quiero yo
Und alles, was ich von Gott bitteY todo lo que pido a Dios
Ich würde hier geduldig auf dich wartenTe esperaría aquí con paciencia
Ich würde keinen einzigen Moment deiner Anwesenheit eintauschenNo cambiaría un minuto tu presencia
Für die Welt, für nichts als nichtsPor todo el mundo, por nada de nada