Niente Di Niente

Rien de Rien

Niente Di Niente

Avec cette chanson, j'aimerais tant te faire tomber amoureux de moiCon questa canzone, io vorrei tanto innamorarti di me
Te dire que je ressens, à chaque instant, le besoin d'être près de toiDirti che sento, in ogni momento stare vicino a te
Que ce soient les caresses, que je voudrais te donnerChe fosse le carezze, che io ti vorrei dare
Que ce soient les mots que je n'ai pas le courage de direChe fosse le parole che non ho il coraggio a dire
Que plus ou moins ça donnerait çaChe più o meno farebbero così
Qu'il n'y a rien qui me donne même la moitiéChe non c?è niente che mi dia ne la metà
De tout ce que tu es déjàDi tutto quello che sei già
Quand je me retourne et que tu me regardesQuando mi volto e tu mi guardi
Je ne changerais pas, je te le jure vraimentNon cambierei ti giuro veramente
Ton sourire pour rien de rienIl tuo sorriso per niente di niente
Que tu es déjà tout, tout ce que je veuxChe sei già tutto tutto quel che voglio io
Et tout ce que je demande à DieuE tutto quel che chiedo a dio
Je t'attendrai ici avec patienceTi aspetterò qui con pazienza
Je ne peux déjà plus me passer de toiDi te io già non riesco a stare senza
Car tu es tout, le reste c'est rien de rienChe tu sei tutto il resto è niente di niente
Avec cette chanson, j'aimerais tant te donner tout de moiCon questa canzone, io vorrei tanto darti tutto di me
Et te dire que toujours, ces mots sont seulement pour toiE dirti che sempre, queste parole son soltanto per te
J'aimerais que ça te fasse, voler haut dans le cielVorrei che ti facesse, volare alto nel cielo
Parce que de là, tu verrais à quel point c'est vraiment petitPerché da li vedessi quanto è piccolo davvero
Le monde quand tu es ici avec moiIl mondo quando tu sei qui con me
Qu'il n'y a rien qui me donne même la moitiéChe non c?è niente che mi dia ne la metà
De tout ce que tu es déjàDi tutto quello che sei già
Quand je me retourne et que tu me regardesQuando mi volto e tu mi guardi
Je ne changerais pas, je te le jure vraimentNon cambierei ti giuro veramente
Ton sourire pour rien de rienIl tuo sorriso per niente di niente
Que tu es déjà tout, tout ce que je veuxChe sei già tutto tutto quel che voglio io
Et tout ce que je demande à DieuE tutto quel che chiedo a dio
Je t'attendrai ici avec patienceTi aspetterò qui con pazienza
Je ne peux déjà plus me passer de toiDi te io già non riesco a stare senza
Car tu es tout, le reste c'est rien de rienChe tu sei tutto il resto è niente di niente
Je ne changerais pas, je te le jure vraimentNon cambierei ti giuro veramente
Ton sourire pour rien de rienIl tuoi sorriso per niente di niente
Que tu es déjà tout, tout ce que je veuxChe sei già tutto tutto quel che voglio io
Et tout ce que je demande à DieuE tutto quel che chiedo a dio
Je t'attendrai ici avec patienceTi aspetterò qui con pazienza
Je ne peux déjà plus me passer de toiDi te io già non riesco a stare senza
Car tu es tout, le reste c'est rien de rienChe tu sei tutto il resto è niente di niente