Cantico Dell'Amore (feat. Carmen Consoli)

Canción de amor (feat. Carmen Consoli)

Cantico Dell'Amore (feat. Carmen Consoli)

Al final del día busco tu boca
Al sopir del giorno cerco la tua bocca
más tierno que un lirio en flor
più tenera di un giglio che sboccia.
Ven sobre mí como el sol de la mañana
Scenda su di me come il sole del mattino
fresco como dulce noche más que el vino
fresca come notte dolce più del vino.

También te cuento por la noche con mis palabras
Racconto anche alla notte di te con mie parole
intoxicado por el olor de tu corazón
inebriato dal profumo del tuo cuore.
¿Puedo probar su hermosa blancura?
Possa io gustare del suo splendido candore
el exquisito fruto de nuestro amor
il frutto squisito del nostro amore.

Qué hermosa y elegante eres
Quanto sei splendido e grazioso
como una estrella más que joyas de oro
come una stella più di gioielli d'oro.
¿Qué tan dulce eres?
Quanto soave sei graziosa
Nunca vi tanta belleza en una rosa
mai vidi tanta bellezza in una rosa.

Ven a los campos, vamos, querida
Vieni nei campi andiamo mio caro
antes del amanecer el día que despertaremos
prima dell'aurora il giorno sveglieremo.
Y debajo de ese roble todavía dormido
E sotto quella quercia ancora addormentata
Te mostraré el amor de una mujer enamorada
ti mostrerò l'amore di una donna innamorata.

Mi dulce novia me toma de la mano
Mia dolce sposa prendimi per mano
con los brazos abiertos en los campos que corremos
insieme a braccia aperte pei campi noi corriamo,
y nuestro amor a todo lo que decimos
ed il nostro amore a tutti raccontiamo
al cielo, al sol, a las flores, al grano
al cielo, al sole, ai fiori, al grano.

Y cuando llegue la noche y me quedaré dormida
E quando verrà sera e m'addormenterò
más infinitamente te amaré
più infinitamente io t'amerò
y después de amarte con lágrimas y sonrisas
e dopo averti amata col pianto e col sorriso
le preguntará al caballero de usted será siempre dividido
domanderò al signore da te sia mai diviso

Más de lo que la vida el amor es fuerte no tendrá éxito
Più della vita l'amore è forte non riuscirà
Nunca apagar la muerte
Mai a spegnerlo la morte

Más de lo que la vida el amor es fuerte no tendrá éxito
Più della vita l'amore è forte non riuscirà
Nunca apagar la muerte
Mai a spegnerlo la morte