Maria...vida minha

Mary... mi vida

Maria...vida minha

Era una noche de verano
Foi numa noite de Verão
que latió mi corazón
que bateu meu coração
que sonriendo me miraste
que sorrindo olhaste p'ra mim
fue tu primer look
foi o teu primeiro olhar
que me hizo enamorarme
que me fez apaixonar
estar loco por ti
ficar louco por ti

Ni siquiera sé si te lo dije
Eu, nem sei se te falei
pero sé que pensé en ti
mas sei que em ti pensei
toda la noche sin dormir
a noite inteira sem dormir
Fui, en un segundo
fui, apenas num segundo
como el dueño del mundo
como o dono do mundo
Encantado de conocerte
feliz por te encontrar

Mary
Maria
sin ti ya no puedo vivir más
sem ti já não sei viver
María, no te esperaré
Maria eu não espero por ti,
No me hagas sufrir más
não me faças mais sofrer

Mary
Maria
sin ti ya no puedo vivir más
sem ti já não sei viver
María, no te esperaré
Maria eu não espero por ti,
No me hagas sufrir más
não me faças mais sofrer

Era una noche de verano
Foi numa noite de Verão
que esta pasión nació
que nasceu esta paixão
que sonriendo me miraste
que sorrindo olhaste p'ra mim
tu cara tan hermosa
o teu rosto tão formoso
tu cuerpo caliente
o teu corpo gostoso
para ellos me perdí
por eles me perdi

Tu hermoso cabello negro
Teus lindos cabelos negros
jugado en sus dedos
brincavam em seus dedos
son llamas donde voy a quemarme a mí mismo
são chama onde eu vou me queimar
en tus labios de color miel
nos teus lábios cor de mel
el color de los ojos del cielo
teus olhos cor do céu
Quiero ahogarme
eu quero-me afogar

Si no existieras
Se tu não existisses
que entonces sería de mí
que seria então de mim
era un barco a la deriva
era um barco à deriva
a través de este mar sin fin
por esse mar sem fim

Mary
Maria
sin ti ya no puedo vivir más
sem ti já não sei viver
María, no te esperaré
Maria eu não espero por ti,
No me hagas sufrir más
não me faças mais sofrer

Mary
Maria
sin ti ya no puedo vivir más
sem ti já não sei viver
María, no te esperaré
Maria eu não espero por ti,
No me hagas sufrir más
não me faças mais sofrer

María te espero
Maria eu espero por ti
Te esperaré aquí
Espero por ti, aqui.