Joana

Joana

Joana

Si loinTão longe
Pourtant, on était si prèsContudo estivemos tão perto
De cet amour qu'on croyait si vraiDo amor que julgamos tão certo
C'était un rêve qui est juste passé par moiFoi um sonho mais que por mim passou

Un voile de blancheur s'est traînéUm véu de brancura se arrastou
Près de l'autel là, il est restéJunto do altar ali ficou
Tu ne sais même pas quand je t'ai aiméeTu nem sabes bem quando eu te quis
Avec un autre, tu seras plus heureuseCom outro vais ser mais feliz
Ici je suis resté à me souvenir...Aqui fiquei a recordar...
...ir...ir......ar...ar...

Oh Joana !Oh Joana!
Penser qu'on était si prèsPensar que estivemos tão perto
Des rêves, maintenant je me réveilleDos sonhos agora desperto
Je ne veux juste pas entendreSó não quero ouvir
Le oui que tu diras...O sim que dirás...
...ras...ras......ás...ás...

Oh Joana !Oh Joana!
Je me souviens maintenant des momentsRecordo agora os momentos
Ils sont passés dans mes penséesPassaram nos meus pensamentos
Mais loin de moiMas longe de mim
Je sais que tu resterasSei que ficarás

C'était un bon temps, plein de paixEra um tempo bom, cheio de paz
Comme quelqu'un qui n'attend pas de mauvais momentsComo quem não espera horas más
Tu étais fille et si femmeTu eras menina e tão mulher
Comme celle qui sait déjà ce qu'elle veutComo quem já sabe o que quer
J'étais juste un gamin....Eu era apenas um rapaz....
...in....in.......az....az....

Oh Joana !Oh Joana!
Penser qu'on était si prèsPensar que estivemos tão perto
Des rêves, maintenant je me réveilleDos sonhos agora desperto
Je ne veux juste pas entendreSó não quero ouvir
Le oui que tu diras...O sim que dirás...
...ras...ras......ás...ás...

Oh Joana !Oh Joana!
Je me souviens maintenant des momentsRecordo agora os momentos
Ils sont passés dans mes penséesPassaram nos meus pensamentos
Mais loin de moiMas longe de mim
Je sais que tu resterasSei que ficarás

(Instrumental / Les filles de Marco)(Instrumental / Meninas do Marco)

Joana...Joana...
Penser qu'on était si prèsPensar que estivemos tão perto
Des rêves, maintenant je me réveilleDos sonhos agora desperto
Je ne veux juste pas entendreSó não quero ouvir
Le oui que tu diras...O sim que dirás...
...ras...ras......ás...ás...

Oh Joana !Oh Joana!
Je me souviens maintenant des momentsRecordo agora os momentos
Ils sont passés dans mes penséesPassaram nos meus pensamentos
Mais loin de moiMas longe de mim
Je sais que tu resterasSei que ficarás
...ras...ras......ás...ás...

Oh Joana !Oh Joana!
Penser qu'on était si prèsPensar que estivemos tão perto
Des rêves, maintenant je me réveilleDos sonhos agora desperto
Je ne veux juste pas entendreSó não quero ouvir
Le oui que tu diras...O sim que dirás...
...ras...ras......ás...ás...

Oh Joana !Oh Joana!