Eu Tenho Dois Amores

Ik Heb Twee Liefdes

Eu Tenho Dois Amores

Ik heb twee liefdesEu tenho dois amores
Die totaal niet op elkaar lijkenQue em nada são iguais
Maar ik ben niet zekerMas não tenho a certeza
Van wie ik het meest houDe qual eu gosto mais

Maar ik ben niet zekerMas não tenho a certeza
Van wie ik het meest houDe qual eu gosto mais
Ik heb twee liefdesEu tenho dois amores
Die totaal niet op elkaar lijkenQue em nada são iguais

De ene is blond en het gebeurtUma é loira e acontece
Tussen ons liefde, tederheidEntre nós amor, ternura
Zo blond dat het lijktTão loira que até parece
Op de zon van mijn gekteO Sol da minha loucura

Maar de andere is zo bruinMas a outra tão morena
Is precies wat een man wilÉ tal qual um homem quer
Want hoewel ze kleiner isPorque embora mais pequena
Is ze veel meer vrouwEla é muito mais mulher

Mijn hart blijft maar voelenMeu coração continua
Niet wetende wat te doenSem saber o que fazer
Het is beter om van beiden te houdenÉ melhor amar as duas
Zonder dat de ander het weetSem uma da outra saber

Dat deze betovering niet eindigtQue este encanto não te acabe
Heb ik al zo vaak gedachtEu já pensei tanta vez
Want zolang niemand het weetPois enquanto ninguém sabe
Zijn we met z'n drieën gelukkigSomos felizes os três