Tão Amantes Que Nós Fomos

Tant d'amants que nous avons été

Tão Amantes Que Nós Fomos

Tant d'années ont filéTantos anos se passaram
Depuis que j'ai vécu avec toiDesde que eu vivi contigo
Mais tant de choses ont changéMas tantas coisas mudaram
D'autres chemins je prendsOutros caminhos eu sigo
Le hasard de cette rencontreO acaso deste encontro
Face à face sans un motFrente a frente sem falar
Pour de brefs instantsPor breves momentos
Nos pensées sont revenues au temps de l'amourNossos pensamentos voltaram ao tempo de amar

Oh, tant d'amants que nous avons étéOh, tão amantes que nós fomos
À tant d'autres pareilsA tantos outros iguais
Un amour si traquéUm amor tão perseguido
De si interdit, il a beaucoup grandiDe tão proibido cresceu muito mais
Oh, tant d'amants que nous avons étéOh, tão amantes que nós fomos
Et aujourd'hui que la vie est crépusculeE hoje que a vida é sol-pôr
Nous ne vivons pas de nostalgieNão vivemos de saudade
Car une amitié est née de cet amourPorque uma amizade ficou desse amor