História de Um Outro Alguém

Historia de Otro Alguien

História de Um Outro Alguém

Ya he mirado vastos destinosJá mirei vastos destinos
Ya he trazado largos caminosJá tracei longos caminhos
Tropecé a la luz de la lunaTropecei à luz da lua
Desagué en plena calleDesaguei em plena rua

Me arrastré hasta la puertaArrastei-me até a porta
Me pareció torpe y torcidaPareceu-me torpe e torta
Entré por una rendijaAdentrei por uma fresta
Me embadurné en esa fiestaLambuzei-me nessa festa

Me sumergí en el pozo profundoMergulhei no poço fundo
Emergí podrido e inmundoEmergi podre e imundo
Me hundí en el cautiverio al azarAfundei no cativeiro a esmo
Secuestrado por mí mismoSequestrado por mim mesmo

Atascado hasta los huesosAtolado até os ossos
Removiendo mis escombrosRemoendo os meus destroços
Con un deseo incontenibleCom uma sanha irrefreável
De un placer insaciableDe um prazer insaciável

No hay quien pueda rescatarmeNão há quem possa resgatar-me
Si no es mi decisiónSe não for minha a decisão
De este mal solo me salvaréDeste meu mal só vou salvar-me
Si ajusto la direcciónSe ajustar a direção
De este mal solo me salvaréDeste meu mal só vou salvar-me
Si ajusto la direcciónSe ajustar a direção
No hay quien pueda rescatarmeNão há quem possa resgatar-me
Si no es mi decisiónSe não for minha a decisão

He comprendido mi historiaPercebi tal minha história
Cuántos otros la tienen en la memoriaQuantos outros têm na memória
Mira si puede haber tanta torturaVê se pode tanta tortura
Por una elección tan inseguraPor escolha tão insegura

Tantas caídas, solo desatinoTanto tombo, só desatino
Tan severo este destinoTão severo este destino
Sin perdón, sin indulgenciaSem perdão, sem indulgência
Lleva a todos a la indigenciaLeva todos à indigência