Valsa Das Paixões

Vals de Pasiones

Valsa Das Paixões

No sé si me das el placer de este baileNão sei se me dás o prazer desta dança
No sé si me siento mayor o niñoNão sei se me sinto mais velho ou criança
No tengo cita, pero en tus ojosNão tenho par mas nos teus olhos
Me doy cuenta de una invitación para seguir adelantePercebo um convite para eu avançar

Entre el sonido de mi voz y la tuyaPor entre o som da minha voz e da tua
El vals sale siguiendo calle tras calleA valsa sai seguindo rua após rua
Ruedo en el aireEu rodo no ar
Y me siento como un reyE sinto me um rei
Bailando como si nunca hubiera bailadoA dançar como jamais dancei

Las pasiones bailanDançam as paixões
Baila el tiempoDança o tempo
Baila las cancionesDançam as canções
Baila el vientoDança o vento.
Bailar es llamar al cuerpo al pensamientoDançar é chamar corpo ao pensamento.

Va tras el mar cuando el mar viene tras nosotrosÉ ir atrás do mar quando o mar vem atrás de nós.
Corazones de baile sin refugioDançam corações sem abrigo
Pero sólo tú bailas conmigoMas só tu danças comigo

La luna te dará serenataA lua vai fazer-te uma serenata
Y descubrirás la palabra exactaE tu vais descobrir a palavra exacta
El placerO prazer:
La melodíaA melodia
Que dentro de mí ya comienza a nacerQue dentro de mim já começa a nascer
La ropa que dejo en el piso del dormitorioA roupa que deixo no chão do quarto
Los besos de agradecimiento que doy contigoOs beijos gratos que contigo reparto
La noche, la luz de la lunaA noite, o luar
El sol de la mañanaO sol da manhã
Y ahí fuera un vals tocandoE lá fora uma valsa a tocar