Ai Se Os Meus Olhos Falassem

Si mis ojos hablaron

Ai Se Os Meus Olhos Falassem

Cuanto más quiero olvidarla, compruébalo
Quanto mais quero esquecê-la, vejam lá
Tanto más la recuerdo, por mi culpa
Tanto mais me lembro dela, por meu mal
No sé cómo vivir sin ella, paso por la ventana
Eu não sei viver sem ela, passo lá, rente à janela
No la vio, ni rastro de ella
Sem ver dela nem sinal

Si la encuentro por casualidad, lo bueno que es
Se a encontro por acaso, como é bom
Pero pasamos, sin mirar
Mas passamos adiante, sem olhar
Por orgullo, cuando pase
Por orgulho, quando passo
Incluso me apresuro el paso
Eu até apresso o passo
Pero luego paso de nuevo
Mas depois volto a passar

Oh, si mis ojos hablaran, ellos contarían
Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Cuánto te echo de menos
Quantas saudades eu tenho de ti
Me muero por ver, te veo corriendo
Ando morto por ter ver, vejo-te só a correr
Para no ver que te perdí
Parar não ver que te perdi

Oh, si mis ojos pudieran hablar, bebé
Ai, se os meus olhos falassem, amor
¿Sabías quién te ama?
Sabias quem te quer bem
Oh, si mis ojos hablaran
Ai se os meus olhos falassem
Tal vez te lo dijeron
Talvez a ti se contassem
Lo que no le digo a nadie
O que eu não conto a ninguém

Ahora ha cambiado las calles, mira ahí
Agora mudou de rua, vejam lá
Tiene una casa más alta, que es
Tem uma casa mais alta, que estadão
Ahora no es como ella, la chica simple
Agora nem parece ela, a rapariga singela
Que vi en la planta baja
Que eu via no rés do chão

Ha cambiado tanto, tanto, que tal vez quieran
Mudou tanto, tanto, tanto, podem querer
Como de día a noche, al igual que
Como do dia p'ra noite, tal e qual
Ahora todo lo que queda de esta chica honesta
Agora tudo o que resta, dessa rapariga honesta
¿Es este amor siempre el mismo
É este amor sempre igual

Oh, si mis ojos hablaran, ellos contarían
Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Cuánto te echo de menos
Quantas saudades eu tenho de ti
Me muero por ver, te veo corriendo
Ando morto por ter ver, vejo-te só a correr
Para no ver que te perdí
Parar não ver que te perdi

Oh, si mis ojos pudieran hablar, bebé
Ai, se os meus olhos falassem, amor
¿Sabías quién te ama?
Sabias quem te quer bem
Oh, si mis ojos hablaran
Ai se os meus olhos falassem
Tal vez te lo dijeron
Talvez a ti se contassem
Lo que no le digo a nadie
O que eu não conto a ninguém