Bairro Alto

Bairro Alto

Bairro Alto, so sehr den Lieben gewidmetBairro alto aos seus amores tão dedicado
Wollte eines Tages auffallenQuis um dia dar nas vistas
Und ging mit den Troubadouren und dem FadoE saiu com os trovadores e mais o fado
Um seine Eroberungen zu machenP'ra fazer suas conquistas

Die einfachen Saiten erklingenTangem as liras singelas
Lissabon öffnete die Fenster, erwachte erschrockenLisboa abriu as janelas, acordou em sobressalto
Riefen nach Stadtteilen ohne GrundGritaram bairros à toa
Schweige, altes Lissabon, der Bairro Alto wird singenSilêncio velha lisboa, vai cantar o bairro alto

Alte Lieder, verrückte SehnsuchtTrovas antigas, saudade louca
Lieder tanzen von Mund zu MundAndam cantigas a bailar de boca em boca
Traurige, seltsame, in GemeinschaftTristes bizarras, em comunhão
Gitarren stöhnen von Hand zu HandAndam guitarras a gemer de mão em mão

Deshalb hat er den Ruf eines Bohemians verdientPor isso é que mereceu fama de boémio
Durch Zauber ist er fatalistischPor condão é fatalista
Man warf ihm den Schlamm als Preis zuAtiraram-lhe com a lama como prémio
Weil er edel und Fadista istPor ser nobre e ser fadista

Heute nostalgisch und altHoje saudoso e velhinho
Erinnert er sich mit Zuneigung an seine Lieben, seine LeidenschaftenRecordando com carinho seus amores, suas paixões
Um sein Schicksal zu erfüllenP'ra cumprir a sina sua
Kommt er immer wieder auf die Straße, um seine Lieder zu singenAinda vem p'ro meio da rua cantar as suas canções

Alte Lieder, verrückte SehnsuchtTrovas antigas, saudade louca
Lieder tanzen von Mund zu MundAndam cantigas a bailar de boca em boca
Traurige, seltsame, in GemeinschaftTristes bizarras, em comunhão
Gitarren stöhnen von Hand zu HandAndam guitarras a gemer de mão em mão