Copo Meio Cheio

Medio Vaso Lleno

Copo Meio Cheio

Estoy tan triste aquí solo esperándolaEstou tão triste aqui sozinho à espera dela
Con mi manera un poco desgarbada, no me importóCom o meu jeito meio sem, jeito não liguei
Pero rápidamente me sentí perdido bajo la lluviaMas depressa me senti perdido à chuva
Porque ni siquiera lo intentéPorque nem tentei

Pasa el día, llega la hora y no la veoPassa o dia, a hora chega e não a vejo
No aguanto más este latir del corazónNão aguento mais este bater de coração
Por favor dime si la viste, si sabes de ellaDiz-me por favor se a viste, se sabes dela
Para calmar la soledadPara acalmar a solidão

No sé si iré esta nocheNão sei, se vou hoje à noite
Ni sé si ella espera por míNem sei, se ela espera por mim
Quizás me lo digasTalvez me digas

Vuelve para alláVolta para lá
Vuelve para acáVolta para cá
Y dime quién está allíE diz-me quem lá está
Quizás también vayaTalvez também eu vá
Vuelve para alláVolta para lá
Vuelve para acáVolta para cá
Que un vaso ya no es suficienteQue um copo já não dá
Si ella no está allíSe ela não estiver lá

Me arreglé, me puse perfume, el mejor trajeAprumei-me, pus perfume, o melhor fato
Todo esto para ver esa sonrisaTudo isto para ver aquele sorriso
Pero no hay ninguna señalMas não há nenhum sinal
Faltó la red de mi paraísoFaltou a rede do meu paraíso

No sé si iré esta nocheNão sei, se vou hoje à noite
Ni sé si ella espera por míNem sei, se ela espera por mim
Quizás me lo digasTalvez me digas

Vuelve para alláVolta para lá
Vuelve para acáVolta para cá
Y dime quién está allíE diz-me quem lá está
Quizás también vayaTalvez também eu vá
Vuelve para alláVolta para lá
Vuelve para acáVolta para cá
Que un vaso ya no es suficienteQue um copo já não dá
Si ella no está allíSe ela não estiver lá