Fado Do 112

Fado del 112

Fado Do 112

Sin capricho ni presunciónSem capricho ou presunção
En esta torre de papelNesta torre de papel
Echa siete miradas de mielDeita sete olhares de mel
En la mitad de un limónEm metade de um limão

En la noche más traicioneraNa noite mais traiçoeira
Mala, espantosa, brutalRuim, medonha, brutal
Descontada la pasividadDescontada a pasmaceira
Del infierno de lo normalDo inferno do normal

Si me ves con cara seriaSe me vires a cara séria
Juez, con toga o en pañalesJuiz, togado ou em fralda
Juzgando faltas al azarA julgar faltas, à balda
En un tribunal multimediaNum tribunal multimédia

Y tomando el pensamientoE tomado o pensamento
Por agujero, hacha o porraPor rombo, machado ou moca
Coge el láser de modaPega no laser da moda
Te doy mi consentimientoDou-te o meu assentimento

Si me ves, por debilidadSe me vires, por fraqueza
Por traición o aflicciónPor perfídia ou aflição
Sumergido en la tristezaMergulhado na tristeza
Con la que se muele la razónCom que se mói a razão

Y servirla de postreE servi-la à sobremesa
En las cenas de la frustraciónDas ceias da frustração
Sentado en la bajezaAssentado na baixeza
El programa de la naciónO programa da nação

Por favor te pidoPor favor peço-te só
No te demores, ven prontoNão te demores, vem logo
Trae gasolina, prende fuegoTraz gasolina, põe fogo
Mi amor, no tengas compasiónMeu amor, não tenhas dó