Quem Me Dera Ser o Vento

Ojalá Ser el Viento

Quem Me Dera Ser o Vento

Ojalá ser el vientoQuem me dera ser o vento
Para llevar al olvidoPra levar ao esquecimento
Cualquier recuerdo de tiQualquer lembrança de ti
Y las ligeras hojas del otoñoE as leves folhas do outono
Transportaran sin retornoTransportassem sem retorno
Tantas penas que vivíasTantas mágoas que vivias

Ojalá ser la lunaQuem me dera ser a lua
Para espiar cada callePara espreitar cada rua
Donde pasamos los dosEm que passámos os dois
Ser una nube tercaSer uma nuvem teimosa
Que lloviera implacableQue chovesse impiedosa
Para borrarnos despuésPara nos apagar depois

Ojalá ser el tiempoQuem me dera ser o tempo
Que no pasara tan lentoQue não passasse tão lento
Dentro de mí doliendoDentro de mim a doer
Ser la urgencia de un besoSer a urgência dum beijo
Que matara el deseoQue me matasse o desejo
Y esta sed de verteE esta sede de te ver

Ojalá ser verdadQuem me dera ser verdade
Para matar esta añoranzaQuer matar esta saudade
Tan grande de tu miradaTão grande do teu olhar
Ojalá quisierasQuem me dera que quisesses
El amor que me ofrecisteO amor que me oferecesses
Todo el amor que quiero darTodo o amor que quero dar