Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Desarmé el enredoDesfiz o emaranhado
Reuní los pedazos de mi corazónJuntei os cacos do meu coração
Reconstruí una 'colcha de retazos'Refiz uma "colcha de retalhos"
Con atajos, para escapar de la ilusiónCom atalhos, pra fugir da ilusão
Dejé de cuestionarme, calléParei de me questionar, calei
Cambié incluso de opiniónMudei até de opinião
Me atreví para poder encontrarme, tardéOusei pra poder me encontrar, tardei
Pero no debo explicaciones a nadieMas não devo a ninguém satisfação

Rasgué, corté, destrocéRasguei, picotei, espatifei,
Maldije para que el viento se lo lleveRoguei praga pro vento levar
Si hay algo que sé hoySe tem uma coisa que hoje sei
Es que la fe no suele fallarA fé não costuma faiar
En 'rabo de raya' no me metoEm "rabo de arraia" não me meto
En el barrio 'aprendí a arreglármelas'No gueto "aprendi a me virar"
Hice de mi suerte un amuletoFiz da minha sorte amuleto
'Está por nacer' alguien que me engañe"Tá pra nascer" alguém pra me engana