Babel

Babel

Babel

En mecanismos, en la ignoranciaEm mecanismos, na ignorância
Vagando en círculos sin direcciónVagando em círculos sem direção
En caída libre, en la intoleranciaEm queda livre, na intolerância
Rompiendo vínculos, repitiendo un clichéQuebrando vínculos, repetindo um jargão

Lo que poseen no es suficienteO que possuem não é o bastante
Siempre se quejan en rebeliónSe queixam sempre em rebelião
No creen en su bondadNão acreditam em sua bondade
Están poniendo a prueba la paciencia de DiosEstão pondo à prova a paciência de Deus

Pongan escalonesColoquem degraus
Piedra sobre piedraPedra sobre pedra
Suban hasta la cimaSubam até o topo
Y todo será derribadoE tudo será derrubado
Alcancen el cieloAlcancem o céu
Toquen lo divinoToquem o divino
Burlen lo más altoZombem do que é altíssimo
Y todo será arruinadoE tudo será arruinado
Sacrificio de neciosSacrifício de tolo
BabelBabel

Su orgullo es lo que garantizaO seu orgulho é o que garante
Y la arrogancia no deja verE a arrogância não deixa ver
Que es imposible, con sus obrasQue é impossível, com suas obras
Crear escaleras y regresar a DiosCriar escadas e voltar para Deus

Olvidaron que están frenteSe esqueceram que estão diante
A los ojos que nunca duermenDos olhos que jamais dormitam
Es cierto, lo sé, no queda impuneÉ certo eu sei, não fica impune
He aquí la sentencia: Palabra de confusiónEis a sentença: Palavra de confusão

Pongan escalonesColoquem degraus
Piedra sobre piedraPedra sobre pedra
Suban hasta la cimaSubam até o topo
Y todo será derribadoE tudo será derrubado
Alcancen el cieloAlcancem o céu
Toquen lo divinoToquem o divino
Burlen lo más altoZombem do que é altíssimo
Y todo será arruinadoE tudo será arruinado
Sacrificio de neciosSacrifício de tolo
BabelBabel

¡Vamos! Dice el necioVamos! Diz o tolo
Él ya nos olvidó, hace mucho que nos olvidóEle já nos esqueceu, muito tempo que esqueceu
Vamos, como neciosVamos, como um tolo
Construyendo, la escalera cedióConstruindo, a escada cedeu
Construyan lo que ya cedióConstrua o que já cedeu
¡Vamos! ¡Sean necios!Vamos! Sejam tolos!
Una torreUma torre
Nuestro brazoNosso braço
En esta tierraNessa terra
Nuestro nombreNosso nome