Na Ponta do Laço

En la punta del lazo

Na Ponta do Laço

Batuqueé en el tamborBatuquei no surdo
Dividí mi pasoDividi meu passo
No soy de aceroEu não sou de aço
Y puedo tener finE posso ter fim

En medio de la avenidaNo meio da avenida
Cubriendo la heridaCobrindo a ferida
Voy llevando el sambaVou levando o samba
Para que el pueblo aplaudaPrá o povo aplaudir

La calle es míaA rua é minha
La luna es mi noviaA lua é Namorada
Soy rey de la veredaSou rei da calçada
Diciendo que síDizendo que sim

Sinceramente soySinceramente sou
Gente de la vidaGente da vida
Soy la percusiónSou a batucada
Que existe en míQue existe em mim

Solo no sé por qué razónSó não sei porque razão
Existe el dolorQue existe a dor
Que la vida nos daQue a vida nos dar
Querer nuestro alientoQuerer nosso sopro
De la vida succionarDa vida sugar
En la punta del lazoNa ponta do laço
De acero de la vida apretadaDe aço da vida apertada
Aprendí a soportarte.Aprendi a suportar-te.